"mesaj yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا رسائل
• لا توجد رسائل
• لا رسالة
• لا يوجد رسائل
• لا رسائلَ
• لارسائل
• رسائل جديدة

Cep telefonu kayıtlarını inceledim. Mesaj yok, intihar notu yok.
راجعتُ سجلاّت جوّالها، لا رسائل نصيّة ولا رسالة انتحار

Mesaj yok, senaryo yok. Bu tam da işime gelen şey.
لا رسائل ولا أستعراض، فقط أفعل هذا جيداً من أجلى

Hiç birinde Gus'dan bir Mesaj yok.
لا توجد رسائل من جوس على أى آله فيهم

Mesaj yok.
لا رسالة.

Yeni Mesaj yok. Kaydedilmiş Mesaj yok.
لا يوجد رسائل جديدة لا يوجد رسائل محفوظة

Mesaj yok.
لا رسائلَ.

Hiç Mesaj yok mu?
لا رسائل أبداً؟ لا بطاقات؟ لا شئ

Mesaj yok, kod yok, numara yok.
لا رسائل خفية لا أكواد لا خدع

217'ye Mesaj yok.
لا رسائل لغرفة 217

Kocanız için Mesaj yok mu?
لا رسائل لزوجك؟

Mesaj yok. Telefonum çalışmıyor.
لا رسائل هاتفي لا يعمل

Telefon yok, Mesaj yok.
لا هواتف و لا رسائل نصية.

Yeni Mesaj yok.
لا توجد رسائل جديدة

Hayır. Mesaj yok.
لا ، لا توجد رسائل

Mesaj silindi. Yeni Mesaj yok.
تـم حذف الرسالة، لا يوجد رسائل

Dan'den Mesaj yok mu?
لارسائل من دان ؟

Dünden itibaren mesajlaşmayı kesti. Yeni Mesaj yok.
لقد توقف فجأة عن النشر منذ البارحة، ولا تُوجد رسائل جديدة.