"mesele de" - Traduction Turc en Arabe

• هي المشكلة
• بيت القصيد
• هو المغزى
• هو الهدف
• هو المقصد
• هو بيت

Seni görüyorum. Mesele de bu.
أنا أراك بالفعل, هذه هي المشكلة

Geçip gitmiyor. Mesele de bu.
إنها لن تذهب بعيدا هذه هي المشكلة

Mesele de bu ya. Bildiğiniz her şeyi öğrendim.
وذلك بيت القصيد فلقد تبيّنت كل ما تعلمونه

Tüm Mesele de bu, bunu küçük miktarlarda yap ki kimse şüphelenmesin.
هذا هو المغزى غير كميات قليلة حتى لا يشك أحد

Mesele de bu ya işte. Ben ailemi kaybettim.
هذا هو الهدف هنا لقد خسرت عائلتي

- Mesele de bu. Geçmişe sahip çıkmayan insan, insan değildir.
هذا هو المقصد _ الشخص الذى لا يعلم شئ عن التاريخ , لا تثقٍٍ به _

Ne olduğunu bilmiyorum. Tüm Mesele de bu ya.
لا أعرف ما هو هذا هو بيت القصيد

Mesele de bu ya, yeteneklisin.
تلك هي المشكلة. إنك مؤهلاً لذلك

Mesele de bu ya, yeteneklisin.
.تلك هي المشكلة إنك مؤهلًا لذلك

Evet biliyorum, Mesele de bu zaten.
أجل ، أعلم ، هذه هي المشكلة

Mesele de bu ya.
هذه هي المشكلة.

- Mesele de bu işte.
حسنًا، هذه هي المشكلة..

Mesele de bu. Bilmiyorum bile.
حسنٌ، هنا بيت القصيد لستُ أدري

Kesinlikle. Bunu çözmeye çalışıyorsun. - Tüm Mesele de bu.
إنك تحاول التبيّن، وذلك بيت القصيد.

Evet, Mesele de bu. Ne kadar uzak, o kadar iyi.
أجل، هذا هو المغزى كُلّما كان أبعد كُلّما كان أفضل

Hiçbirimizin yok. Asıl Mesele de bu.
كلا، لا أحداً منّا لديه وقت هذا هو المغزى

Tüm Mesele de bu değil mi -- günün sonunda bu dünyada yalnız hissetmemenin bir yolunu bulmak ve ayrılmadan önce dünyayı değiştirmiş gibi hissetmenin bir yolunu bulmak.
أليس هذا هو المغزى من كل هذا... إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم، وأنّنا غيّرنا فيه شيئًا قبل أن نرحل عنه؟

Hayır, Mesele de o.
كلاّ، هذا هو الهدف

Hiçbir yerde. Mesele de o.
-لا مكان , هذا هو الهدف

Mesele de bu ya zaten.
هذا هو الهدف

Yalnız değiller. Tüm Mesele de bu.
إنهم ليسوا لوحدهم هذا هو المقصد

- Hayır James. Bütün Mesele de bu ya.
كلا كلا يا جيمس هذا هو بيت القصيد