"messala" - Traduction Turc en Arabe

• ميسالا

Kim olduğumu söyle Messala, ve kendi rolünü de küçümseme.
أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك

Messala. Affedilecek bir şey yok. Yarın tanrıya güven ve olduğun gibi ol.
ميسالا" لا يوجد ما أغفره لك ليرعاك الله" و فقط تصرف بطبيعتك غداً

Messala yahudileri tanıyor. Onların arasında yaşadı.
ميسالا يعرف هؤلاء اليهود لقد عاش بينهم و يعرف لغتهم

Messala gelir gelmez hepinizin burada oluşu şerefine bir şölen düzenleyeceğim.
أنا سأقيم مأدبه بمناسبة حضوركم بمجرد أن يصل ميسالا

Tabii dostu Messala tarafından korumaya alınmamışsa.
أن يصبح من الثراء بما يمكنه من شراء منزله من جديد؟ إلا إذا كان محمياً من صديقه ميسالا

Festival sona erdiğinde Octavius Messala onun yerine geçecek.
أوكتافيوس ميسالا سيحل محله عندما تنتهي الإحتفالات

Octavius Messala, Kudüs'te geçirdiği günlerden hatırlayabilir.
حتي إن أوكتافيوس ميسالا يعرفه منذ أيام إقامته في القدس

Romalıların yaptığı bu değil mi, Octavius Messala?
هل نقوم بهذا علي الطريقه "الرومانيه , "أوكتافيوس ميسالا

Hem sen kendin görürsün ne kadar değiştiğini. Hala bizim bildiğimiz ve sevdiğimiz Messala olup olmadığını.
سترين بنفسك كم تغير و كيف مازال ميسالا" الذي عرفناه و أحببناه"

Sürekli askeri eğitimdeydim. Zavallı Messala, asker olmayı öğreniyor.
طوال فترة التدريب العسكري- ميسالا" لا حاجة بك لتكون جندياً؟"-

Teşekkür ederim. Sana yazıklar olsun, Octavius Messala.
عار عليك "أوكتافيوس ميسالا" أن تتحدث هكذا لمن يحبوك

Pontius Pilate hazretlerini öldürmeye teşebbüs ettin. Messala, bu bir kazaydı. Çatıdan bir kiremit düştü.
"لقد حاولت قتل "بانشيس بايلوت- ميسالا" كانت تلك حادثه"-

Octavius Messala'nın Judea valiliği için ve onun gelişmesini engelleyen alçağın yerini değiştirmek için Tiberius'u ikna etmeyi umuyorum.
أحب أن أحمل "تايبيريوس" علي "منح "أوكتافيوس ميسالا "حكم "جوديا مكان بهذا الثراء قد يعيق تقدمه

Octavius Messala size bu hasılatı garanti edebilir.
أوكتافيوس ميسالا" يضمن " توفير هذه الموارد

Benim Trakyalı. Messala gönderdi.
"نعم , الأسير "الثيريشي "أرسله لي "ميسالا

Eğer araba yarışlarına gelirsen Octavius Messala ile tanışırsın.
بالتأكيد لو أتيت الي السباق ستقابل "أوكتافيوس ميسالا"