"meydanın" - Traduction Turc en Arabe

• الساحة
• الميدان

Meydanın sivil halka açılabilmesi için meydanı en az bir gün temizlik gerekir.
ستحتاج ليوم على الأقل لتنظيف تلك, الساحة لتكون قابلة للتقديم مجدداً للمجتمع المدني

ve ansızın, karanlığın içinden Meydanın diğer ucundan, ayın ışığıyla kıvılcım saçan aynalar gördüm
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Tam Meydanın üzerindeler, Bu durumda sadece tüfek seçeneğimiz var.
إنها تطل مباشرة على الساحة هذا فقط في حالة تفضيلك لبندقية

Meydanın öbür tarafında oturuyorum. Adım Thwaites, Bayan Thwaites.
انا اقيم عبر الميدان, اسمى تويتس, الأنسة تويتس

Hani şu Meydanın karşısındaki meraklı kadın mı?
أتعنين هذه السيدة الشمطاء التى تقيم عبر الميدان ؟

Ana yolu ve Meydanın kuzeyini tutuyoruz.
نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان.

İnsanlar yüzleri üzerine düşmüştü ve Meydanın karşısındaki otelden, silahların namluları görünüyordu.
الحشود على وجوهها في الساحة أمام البنادق و الأسلحة تبرز من الفندق موجهة عليهم

Çavuşun adamları Meydanın her tarafına yerleşti ve çatıda da keskin nişancıları var.
الرقيب لديه رجال يشرفون على جهتي الساحة وقناصون على السقف

Projektörler burada, burada ve burada. Meydanın çoğunu aydınlatıyor.
توجد أعمدة إنارة هنا ، وهنا إنها تضيء معظم الساحة

Senin köpeğinin bokunu boş vereceksem tüm bu Meydanın bokla dolmasını da takmamalıyım.
إذا نسيت براز كلبك فعليّ تقبل امتلاء الساحة بالبراز

Bu saçmalıkla Meydanın tamamını işgal ediyorsunuz. Ben mi dikkat edeceğim?
أنتِ تملئين الساحة بأكملها بهذا الهراء، وأنا يتعيّن عليّ الانتباه؟

Moskova Oteli Meydanın karşısında.
فندق موسكو فى الجهة الأخرى من الساحة

Meydanın tam karşısındayım yani...,
حسناً أنا في الجهة المقابلة من الساحة

Moskova kulağa harika geliyor. Ama biz Red Meydanın kutlama yapmadan önce buzlu bir votka içeceğim?
حسنًا، "موسكو" تبدو رائعة، لكن حتى نحتفل في الساحة الحمراء،

Meydanın karşısında satıyor.
تبيعها على الجانب الآخر من الساحة

Benim hatırladığıma göre... katedral Meydanın öbür tarafındaydı.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

Meydanın kuzeybatı köşesinde pozisyon alacağız.
سننتظم فى تشكيل في الركن الشماليّ الغربيّ من الميدان

Meydanın karşısında bir yerlerde olmalı.
فى مكان ما هناك تحت عبر الميدان عبر الميدان

Şüpheli vuruldu. Tekrar ediyorum, şüpheli vuruldu. Sağlık görevlileri Meydanın doğusuna.
المشتبه به سقط ، اكرر انا بحاجه للأسعاف فى الطرف الشرقى من الميدان

Alplerin Antika Kitapçısı bu sokağın sonunda olmalı ve Meydanın sağ tarafında.
متجر ألباين للكتب القديمة يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع و في اتجاه جانب اليد اليمنى من الميدان

Bir araç bulmalıyız Meydanın ordan.. Dikkatli ol
سوف نبحث عن بعض السيارات عند الميدان تمهلى