"meyhanede" - Traduction Turc en Arabe

• الحانة
• في حانة
• لا يمكنني الدخول للحانة

Özür dilerim. Düşündüm de, yine de şu meyhanede kalsam daha iyi olur.
آسف، أعتقد أني سأقصد تلك الحانة في النهاية

Bir önceki geceydi. Öldürecek zamanım vardı. meyhanede oturmuş, tüyle parşömene yazıyordum.
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

Dün gece meyhanede olan tüm arkadaşlarımın durumu da aynı.
إنه نفس الأمر لجميع من كانوا منا في الحانة ليلة الأمس

Bir barda, meyhanede, nerede olursan yanında oturan adamın polis olduğunu anlar mısın?
هل سبق لك أن كنت في حانة , بار , ايا كان وأنت تعلم فقط تعلم أن الرجل الذي بجانبك يكون شرطيا ؟

meyhanede içki içmeden duramam ki.
لا يمكنني الدخول للحانة دون أن أتناول شراباً

Yanlış hatırlamıyorsam, bütün günü meyhanede geçireceğini söylemişti.
أعتقد أنه قال بأنه سوف يقضي اليوم في الحانة هل فعل؟

O meyhanede çalışan bir meyhaneciyi hatırlıyorum.
أتذكر ساقية مُعينة إعتاد على العمل في تلك الحانة

Kocanı terk etmenin ve eskiden kocana ait olan meyhanede içki dağıtmaya zorlanmanın ne kadar zor olduğunu sadece hayal edebiliyorum.
أستطيع أن أتصور كيف كان الأمر صعبًا للتخلي عن زوجكِ و تُجبرين للخدمة كساقية في الحانة التي كان يملكها

En son meyhanede çalışıyordu. Oradan başlarım.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

Çünkü bana kalırsa, geceyi... meyhanede geçirmiş gibi kokuyorsun.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

Birkaç gündür meyhanede yoksun.
اٍنك لم تأت اٍلى الحانة لعدة ايام

meyhanede bir hizmetçi için, bunları saklamanın anlamı yok.
مع فتاة الحانة اٍنهم لا يخفون ذلك

Bay Frame'in az önce aynı meyhanede olduğunu mu söylüyorsun?
تعني أنه كان معك الآن في الحانة ؟

Onaylanmamış haberlere göre ikisi bir meyhanede sarhoş olmuş.
وفقاً لتقارير غير مؤكدة من صحيفة "شمسُ باوني" والتي تفيد بأن كلاهما افرط في الشرب في هذه الحانة

meyhanede gözlerimiz seni aradı.
لقد إفتقدناكَ في الحانة سابقاً

meyhanede ki şu su kanalını hatırladınız mı?
تذكر ان قناة الماء عند الحانة?

Beleşe bal likörü mü dağıtıyorlarmış meyhanede?
هل هم يوزعون شراب مجانا في الحانة

"Komşu diyarın kralının... bu pis meyhanede ne işi var?"
ما الذي يفعله الملك المجاور هنا" "في هذه... الحانة القذرة؟

Bay Bates gibi eğitimli bir uşağın bir meyhanede çalışma olasılığı yok gibi!
لايبدو ذلك معقولاً أن خادم مُدرّب مثل السيد بيتس يقتنع بالعمل في حانة عامة

Seni üzmek istemezdim ama görünüşe göre, Yorkshire'da bir meyhanede çalışıyormuş.
لا أريد إزعاجك .. ولكن يبدو بأنه عاد إلى يوركشير ويعمل في حانة عامة