| Bu kadar yolu yarın ölmek için mi geldik? | Open Subtitles | هل أتينا كل هذه المسافة لنموت غداً فحسب ؟ |
| Oradan buraya böyle oturmak için mi geldik? | Open Subtitles | هل أتينا إلى هنا من هناك كى نجلس هكذا فقط؟ |
| Kızı tüm bu kargaşanın ortasında bulamak için mi geldik buraya? | Open Subtitles | يا إلهي هل أتينا لنبحث عنها أثناء هذا؟ |
| Sadece ot içmek için mi geldik Avrupa'ya? | Open Subtitles | هل قطعنا كل هذه المسافة إلى أوروبا من أجل قطعة حشيش صغيرة ؟ |
| İlişkimizde bu evreye mi geldik? | Open Subtitles | هل وصلنا إلى هذه المرحلة من علاقتنا ؟ |
| Gösteriye mi geldik, infaz edilmeye mi? | Open Subtitles | هل نحن هنا من اجل عرض السحر.. أم للاعدام؟ |
| Çok kötü bir kelime esprisi yaptigin yere mi geldik? | Open Subtitles | أهذا هو الجزء من الفيلم الذي تقول فيه شيءُ سيء بحق؟ |
| Buraya küçük bir kızı öldürmek için mi geldik? | Open Subtitles | أجئنا إلى هنا لقتل طفلة؟ |
| Buraya bunun için mi geldik? | Open Subtitles | هل أتينا من أجل هذه |
| Erken mi geldik? | Open Subtitles | هل أتينا باكراً؟ |
| Babamı almak için mi geldik? | Open Subtitles | هل أتينا لنأخذ أبي؟ |
| Erken mi geldik, geç mi? | Open Subtitles | هل أتينا مبكراً أم متأخراً؟ |
| Erken mi geldik? | Open Subtitles | هل أتينا مبكّراً؟ |
| - Erken mi geldik? | Open Subtitles | هل أتينا في وقت مبكر؟ |
| Buraya dua etmeye mi geldik? | Open Subtitles | هل أتينا إلى هنا لنصلي؟ |
| Ta Londra'dan bunun için mi geldik? | Open Subtitles | هل قطعنا كل هذا الطريق من لندن من أجل هذا؟ |
| Uçağa binip onca yolu yine basketbol oynamak için mi geldik? | Open Subtitles | هل قطعنا كل هذه المسافة حتى نلعب كرة السلة؟ |
| Sadece ot içmek için mi geldik Avrupa'ya? | Open Subtitles | هل قطعنا كل هذه المسافة إلى أوروبا من أجل قطعة حشيش صغيرة ؟ -أنا أتيت من أيسلندا |
| - Otele mi geldik? - Lastik patladı. | Open Subtitles | هل وصلنا إلى الفندق؟ |
| Erkekler hakkında konuşmak için mi işe yarar bir şeyler bulman için mi geldik? | Open Subtitles | هل نحن هنا للتحدث عن الرجال ام انك ترى شى مفيد ؟ |
| Çok kötü bir kelime esprisi yaptığın yere mi geldik? | Open Subtitles | أهذا هو الجزء من الفيلم الذي تقول فيه شيءُ سيء بحق؟ |
| Buraya bizi azarlayasın diye mi geldik? | Open Subtitles | أجئنا هنا كي توبخنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 