| Buraya bana otomotiv öğütler vermeye mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لتعطيني نصيحة في السيارات؟ |
| Evet, görev için mi geldiniz? Yoksa yanlışlıkla mı girdiniz? | Open Subtitles | إذا، هل أتيت في مهمة أو عن طريق الخطأ ؟ |
| Afedersiniz hanımefendi, William Finn'i görmeye mi geldiniz? | Open Subtitles | إسمح لي، يا سيدتي. هل جئت لرؤية وليام فين؟ |
| Şiddetli sağanaktan sonra sırf bunun için mi geldiniz buraya? | Open Subtitles | هل أتيتم بوسط هذه العواصف الممطرة الغزيرة لهذا السبب؟ |
| Polonya'ya hoş geldiniz, Bay Davenport. İş için mi ziyaret için mi geldiniz? | Open Subtitles | أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟ |
| buraya bakışmaya mı yoksa dövüşmeye mi geldiniz? | Open Subtitles | هل جئتم هنا من أجل جولة سياحية أو القتال ؟ |
| Buraya terapi için mi, yardımım için mi geldiniz? | Open Subtitles | "أنا مرافقة" هل أتيتما هنا لمشورة عائلية، أم تحتاجون مساعدة؟ |
| Bakın, pasaport kontrol etmiyoruz. Konu onunla ilgili değil... Polonya'dan buraya çalışmak için mi geldiniz? | Open Subtitles | لن نتحقق من جوازات السفر، لا يتعلق الأمر بهذا لكن هل أتيت من بولندا فقط لتعمل ؟ |
| Hanımefendi, bu gece arabamı tamir etmeme yardım için mi geldiniz? | Open Subtitles | سيدتي, هل أتيت لمساعدتي باصلاح سيارتي الليلة؟ |
| İşleri devralmak için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أتيت لتستلم أعمال العائلة ؟ |
| Müziğin sesini kısmamızı istemek için mi geldiniz yoksa? | Open Subtitles | هل جئت إلى هُنا لتطلب منا أن نخفض صوت الموسيقى؟ |
| Yüzbaşı buraya zaten bilinen şeyleri söylemeye mi geldiniz,... | Open Subtitles | الكابتن، هل جئت هنا فقط لنطق على البديهي، |
| Afedersiniz hanımefendi, William Finn'i görmeye mi geldiniz? | Open Subtitles | إسمح لي، يا سيدتي. هل جئت لرؤية وليام فين؟ |
| Nasılsınız? Tom'a yardım etmek için mi geldiniz? | Open Subtitles | مرحبا ,كيف الحال رفاق هل أتيتم لمساعدة توم في نقل الأغراض؟ |
| Merhaba beyler. Ninja kalemizi görmeye mi geldiniz? | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق هل أتيتم لرؤية حصن النينجا خاصتنا؟ |
| Kovboy'u meşhur etmeye mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتجعل من كاوبوي رجلاً مشهوراً ؟ |
| Beslenme danışmanlığı için mi geldiniz yoksa soruşturmama kulak misafiri olmak için mi? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل استشارة غذائية أو للتجسس عن تحقيقي؟ |
| Gösteriyi nasıl kapatacağımızı konuşmak için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل جئتم لكي نتحدث عن كيفية انهاء الحفل؟ |
| İkiniz birlikte mi geldiniz? | Open Subtitles | مثير للإهتمام هل أتيتما مع بعضكما؟ |
| Buraya kadar ikinci derece zanlıları göz altına almak için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل اتيت كل الطريق الى هنا للقبض على مجرم درجه ثانية |
| Ketçap sorunumu çözmek için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل جئتما لحلّ مشكلتي مع الكاتشب؟ |
| - Yardım etmeye mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أتيتِ للمساعدة؟ |
| Siz hanımlar buraya oynamaya mı izlemeye mi geldiniz? | Open Subtitles | أذاً أنساتى ، هل أنتم هنا من أجل اللعب أم المُشاهدة؟ |
| Vergi ödeyenlerin parasıyla rahat mıyım diye görmek için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل عدت لتتأكد أن أموال دافعي الضرائب تستخدم جيدا من أجل راحتي ؟ |
| Yeni mi geldiniz? Evet. | Open Subtitles | ـ هل وصلت بالطائرة من وقت قريب؟ |
| Buraya nezaketen mi geldiniz yoksa benim yaptığımı mı soruyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لتقدمي تعازيكي أم لتسأليني إن كنتُ قتلته؟ |
| Buraya bana hoşgeldin demek için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل جئتي الى هنا لتجعليني أشعر بأني مرحب؟ |
| Bu harita için mi geldiniz? | Open Subtitles | أتيتنّ لهذه الخريطة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 