"mi korktun" - Traduction Turc en Arabe

• هل أنت خائف
• أتخشين
• أخائف
• هل تقلق
• أأنت خائف
• هل كنت خائف

Her şeyi tek başına yapamayacağını itiraf etmekten mi korktun?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟

Arkan dönükken dinin değişecek diye mi korktun?
هل أنت خائف بأنهُ سيتم تغيير دينك بينما أنت لا تنظر؟

Yanlış bir fikre kapılırım diye mi korktun?
أتخشين أن آخذ الانطباع الخاطئ عنكِ؟

Sorun ne? Seni kendi oyununda yenmemden mi korktun?
مالأمر , أخائف أني سأهزمك في لعبتك

Nerede oturduğunu unuttum diye mi korktun?
ماذا، هل تقلق أنني قد أكون نسيت عنوانك؟

Ayağın tökezledi diye tavşan deliğine düşeceğinden mi korktun?
أأنت خائف أن تأخذ رحلة أخرى نحو المجهول ؟

Paul'un Tom'u öğreneceğinden mi korktun? Hayır!
هل كنت خائف بان بول سيعلم بشان توم؟

Senden hoşlandığım kadar ondan da hoşlanabileceğimden mi korktun?
هل أنت خائف من أن أحبه بقدر حبي لك؟

- Senin çocuğun diye mi korktun?
ـ هل أنت خائف من أن يكون إبنك ؟

Ne oldu Ray, sağılacak ineği kaybetmekten mi korktun?
ما خطبك يا (راي)؟ هل أنت خائف أن تخسر مصدر رزقك؟

Yenilirsin diye mi korktun?
، هل أنت خائف من أن تُهزم؟

Ne? Düdüklenmekten mi korktun?
هل أنت خائف ؟

Kaybedeceğinden mi korktun?
أتخشين الخسارة؟

Hoşuna gider diye mi korktun?
أتخشين أن تتلذّذي بمداعبتنا؟

Bir şeyden mi korktun?
أخائف من شىء ما؟

Seni döveceğimden mi korktun?
أخائف أن أهزمك الآن ؟

Benden mi korktun?
أخائف منّي؟

Güzel bir rüya tekrarlayacak diye mi korktun yoksa?
أأنت خائف ان حلما جميلا سيتكرر؟

Sorun nedir, Daniel? Birazcık rekabetten mi korktun?
ما الأمر (دانيل) أأنت خائف من ظهور منافسٍ لك؟

Başın belaya girer diye mi korktun?
هل كنت خائف من المشاكل ؟