"mi olacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• هل ستصبح
• هل ستكونين
• هل ستصبحين
• هل ستقومين

Rossmore emekli olacakmış diyorlar. Yeni şef sen mi olacaksın?
قرأت أن المدعو "روزمور" تقاعد هل ستصبح الرئيس المقبل ؟

İyi bir Cumhuriyetçi asker mi olacaksın?
هل ستصبح جنديا صالحا في الحزب الجمهوري؟

Şimdi de model mi olacaksın?
ماذا ، هل ستصبح عارض كبير الأن؟

Sen de oyuncularımın notlarından şikayetçi olan öğretmenlerden biri mi olacaksın?
هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟

Onu takip eden, onu koruyan beyaz polis mi olacaksın? Okula giderken yanında sen mi olacaksın?
هل ستكونين الشرطية البيضاء التي تلاحقه أينما يذهب لتبقيه بأمان ؟ هل سوف تكونين هناك عندما يذهب إلى المدرسة ؟

Çöp evi olan bunak karılar gibi mi olacaksın?
هل ستصبحين . مثل السيدة التي تبيع عن طريق الحقائق ؟

Sırf hatırlasın diye onunla beraber mi olacaksın?
هل ستقومين بمضاجعته كي تجعليه يتذكر؟

Hayatının sonuna kadar ezik mi olacaksın ?
هل ستصبح خاسرا طوال حياتك؟

Şehit mi olacaksın?
هل ستصبح شهيداً؟

Sen de baban gibi çizer mi olacaksın?
هل ستصبح فنّانًا مثل أبيك؟

- Lise öğretmeni mi olacaksın?
- هل ستصبح مدرس في ثانوية؟

O biri sen mi olacaksın?
هل ستكونين انت هذا الشخص؟

Okuldan dönerken yanında sen mi olacaksın?
هل ستكونين هناك عندما يعود ؟

Yani iyi mi olacaksın?
إذن هل ستكونين بخير ؟

..öğretmen mi olacaksın, piyanist mi?
هل ستصبحين مدرسة رياضيات أم عازفة بيانو؟

Annem mi olacaksın yoksa buraya kıvrılıp karım mı olacaksın?
هل ستصبحين امي او تأتين تحت الغطاء و تصبحين زوجة لي؟

Daha oyunda çömezsin. Uyuşturucu tacirinin bebeğinin annesi mi olacaksın?
أنت جديدة في هذا المجال هل ستصبحين والدة ابن تاجر مخدرات؟

Ryan'la birlikte mi olacaksın?
هل ستقومين بها مع راين؟

Gitmeme engel mi olacaksın?
هل ستقومين بمنعي من المغادرة؟