Découvrez nos services en

    "mi oldu" - Traduction Turc en Arabe

    • هل هناك
        
    • هل كانت
        
    • هل حدثَ
        
    • أحدث
        
    • هل وقع
        
    • هل جرى
        
    • هل كل
        
    • هل كان الأمر
        
    • هَلْ حَدثَ
        
    • حدث هو
        
    • أكان ذلك
        
    • هل حدثت
        
    • هل حصل معك
        
    • هل حدث
        
    • هل حصل شيء
        
    İnsanların, yani kocaların "Bir şey mi oldu? Open Subtitles انه يجعل الناس كالزوج يسألسون اسئلة مثل هل هناك خطة ما هل يمكننا ان نتحدث؟
    Baba, büyük bir psikolojik strese sebep olacak bir şey mi oldu? Open Subtitles أبي , هل هناك أي شيء يضايقك ؟ والذي يسبب لك حالة من الإجهاد النفسي
    Kazada, kafanda bir film gibi mi oldu yoksa tamamen içinde miydin? Open Subtitles الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟
    Bugün işyerinde bir şey mi oldu? Open Subtitles هل حدثَ أي شئُ في العمل اليوم ؟
    Sizleri arayıp durdum hep. Bir şeyler mi oldu? Open Subtitles كنت أبحث عنكم في جميع الأرجاء يا رفاق، أحدث شيء ما؟
    Ona bir şey mi oldu? - Kimliğinizi görebilir miyiz? Open Subtitles لماذا، هل وقع لها مكروه؟
    Trende terslik mi oldu? Open Subtitles هل جرى خطب ما في القطار؟
    Ajan Booth kocamın davasında bir gelişme mi oldu? Open Subtitles عميل بوث ، هل هناك تطورات صغير في قضية زوجي؟
    Bir şey mi oldu? Seninle biraz konuşabilir miyim? Open Subtitles هل هناك خطباً ما ؟ هل يمكنني أن أتحدث إليك لثانية ؟
    Bir şey mi oldu, Bay Joseph? Open Subtitles هل هناك خطب ما ,يا سير جوزيف ؟
    Bir şey mi oldu? Open Subtitles ـ هل هناك شيء خاطئ؟ ـ أين يمكنني أن أجد لنش...
    Birşey mi oldu anne? Open Subtitles هل هناك أي شي على غير ما يرام, يا أماه؟
    Sayın Başkan, olumlu bir ziyaret mi oldu? Open Subtitles سيادة الرئيس، هل كانت زيارة مُجدية؟
    Sayın Başkan, olumlu bir ziyaret mi oldu? Open Subtitles سيادة الرئيس، هل كانت زيارة مُجدية؟
    Oha, ilk tanışmanız, böyle mi oldu yani? Open Subtitles -واو هل كانت تلك المرة الأولى التي تقابلتم بها ؟
    Bilmem gereken bir şey mi oldu? Open Subtitles هل حدثَ شيءٌ عليَ أن أعرِفَه؟
    Calvin'le bir şey mi oldu? Open Subtitles -أبريل 11، 1998. هل حدثَ شيء مع (كالفين)؟
    Üsse geçen geldiğinde bir şeyler mi oldu? Open Subtitles أحدث أي شئ عندما كنتِ في القاعده ؟
    Ona bir şey mi oldu? Open Subtitles لماذا، هل وقع لها مكروه؟
    - Ona bir şey mi oldu? Open Subtitles هل جرى لها أي مكروه؟
    Tabii, ne oldu? - Bir şey mi oldu? Open Subtitles بكل تأكيد , نعم , ما المشكلة ؟ هل كل شي بخير ؟
    Milletin konuştuğu gibi mi oldu gerçekten? Open Subtitles هل كان الأمر حقا كما هو منتشر في الشارع ؟
    Birşey mi oldu? Open Subtitles هَلْ حَدثَ شيء ؟
    Sonra ne mi oldu? Jeremiah, Bayan Davenport'u güvenli bir şekilde en yakın kasabaya getirdi. Open Subtitles ما حدث هو أن جيرمايا أوصل الاَنسة دافنبورث لبرّ الأمان في المدينة
    O zaman Afrika'da da böyle mi oldu? Open Subtitles أكان ذلك مثلما حدث في "إفريقيا" ؟ ـ ماذا تقصد ؟
    - Gene mi oldu? Open Subtitles هل حدثت حالة الإختفاء مرةً اخرى؟
    İyi birşey mi oldu? Open Subtitles هل حصل معك شيء سار ؟
    - Ne? Bir şey mi oldu? - Hayır, hiçbir şey olmadı. Open Subtitles هل حدث شيىء ما, كلا من قال أن هناك أي شيء حدث
    İkinizin arasında birşey mi oldu? Open Subtitles هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟ ماذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus