"mucize olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون مُعجزة
• ستكون معجزة

Bugün bir yer bulabilseydim mucize olurdu.
إذا إستطعت أن أتجاوز هذا الأمر . ستكون مُعجزة

Durumum göz önüne alınınca, bu mucize olurdu.
في حالتي، ستكون مُعجزة! من فضلك، تفضل معي

Onunla tekrar görüşmen bir mucize olurdu!
إذا تمكّنتَ من مُقابلتها، ستكون مُعجزة!

Seni buna alıştırabilseydim, Tom, işte bu tam bir mucize olurdu.
إذا أنا استطيع أن أحوّلك إلى هذا، توم، تلك ستكون معجزة.

Bunun seni de zehirlememesi mucize olurdu.
كانت ستكون معجزة أن لا يفسدك السمّ أنت أيضاً

Bu işi halledebilmemiz bir mucize olurdu.
ستكون معجزة إذا تمكنّا من إخراج ذلك الشيء خارجاً

Bir mucize olurdu... kanalizasyon sisteminden kaçmayı başarırsa.
ستكون معجزة... إنْ كان نجح فى الهروب عبر شبكة المجارى.

Bu kesinlikle bir mucize olurdu.
تلك ستكون معجزة كما هو متوقع

Evet. Bu bir mucize olurdu.
نعم، هذه ستكون معجزة

Kahrolası bir mucize olurdu.
ستكون معجزة حقيقية