"musluk" - Traduction Turc en Arabe

• الصنبور
• الحنفية
• صنبور
• الصنابير
• حنفية
• كصنبور
• صنابير

Örneğin elinizi yıkayıp temiz eldiven giymeniz gerektiğini biliyoruz ama burada, musluk başka bir odada ve temiz eldivenleri yok.
كما نعلم أننا ينبغي لكم غسل اليدين ووضع قفازات نظيفة، لكن هنا، الصنبور يوجد في غرفة أخرى، ولا يملكون قفازات نظيفة.

Ama musluk damlayıp durdu. Beni uyanık tuttu.
لكن كان هناك عطل في الصنبور كان ينقط مما جعلني مستيقظة

Çantamı koyacak bir yer yok suya koymak için buz yok ve musluk buhar püskürtüyor...
لا يوجد مكان لحقيبة ماكياجى لا يوجد ثلج فى مياه الشرب الخاصه بى و المياه ساخنه كما جاءت من الصنبور

Öyle, ama musluk, gider ve tıkaç birkaç çizik dışında sapasağlamlar.
أجل لكن المصرف الحنفية و السدادة كلها بالخارج عليها خدوش قليلة

musluk şimdi çok sıkı. Muslukçularla dönerim.
هذه الحنفية لا تزال تُـسرّب إلى الآن، سأعود مع السبكايين

Üst katta sızdıran bir musluk var. Baksan iyi olur.
هناك صنبور راشح هناك، قد ترغب في النظر في ذلك.

Tek hatırladığım bir musluktan su fışkırdığıydı. İşte bu. musluk!
بطبيعة الحال، الصنبور نعم، يجب أن يكون ذلك

Evet, bu musluk için doğru vidam yok, bu yüzden karşıya gidip alıp geleceğim.
ليست عندي الصامولة المناسبة لهذا الصنبور لذا سأعبر الشارع لإحضارها

musluk suyu bakteri için bir sürü teste maruz kalıyor. musluk suyu iyi.
إنظرى, مياه الصنبور تجتاز إختبارات أقوى للبكتريا

musluk suyuymuş. Ama şu artışı görüyor musun?
وكان من مياه الصنبور ولكن هل ترين هذا الإرتفاع هنا؟

Sana verebileceğim bir bardak musluk suyu.
كلّ ما يمكنني تقديمه لك كوب من ماء الصنبور

Bozuk musluk suyundan başka biri daha ölmüş.
أتضح أن شخص آخر مات من ماء الصنبور الملوث

Baba. Ben kullanmak istediğimde, neden musluk açılmıyor?
لماذا لا يفتح الصنبور لأنك تديرينه بالاتجاه الخاطئ

Çünkü kutudaki benzinin çoğunu kovaya doldurup kutuya musluk suyu doldurmuştunuz.
لأنك أفرغت معظم محتويات العلبة في خزان الماء ثم ملأت العلبة بمياه من الحنفية

Leo, hazır buradayken, musluk su sızdırıyor.
ليو، بما أنك هنا، فنحن نعاني من مشكلة تسرب الماء من الحنفية

Sıra dışı, musluk suları florürlüdür.
طالما أن مياه الحنفية تكون مليئة بالفلورايد

Açıklayamadığımız bir şekilde musluk açılıp kapandı.
كان الماء يسيل من الحنفية لوحده ثم يتوقف بشكلٍ غير مفسر لوحده

Biliyor musun ? Orada sadece, yüksek klorlu musluk suyu veriyorlar?
كل ما يساعدون به هي مياه صنبور بها الكثير من الكلور

Biliyor musun ? Orada sadece, yüksek klorlu musluk suyu veriyorlar?
كلّ ما يساعدون به هى مياه صنبور بها الكثير من الكلور.

Sence musluk suyu olup olmadığını nasıl anlayabilirdi?
كيف تعرف لم تكن تعرف ان كانت ماء صنبور ؟

- musluk sularında kimyasallar var.
حسناً، مياه الصنابير تحوي مواداً كيماوية.

Musluğu açışını duydum ve kendisine bir bardak ılık musluk suyu dolduruşunu.
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

Damlayan küçük bir musluk gibi sonunda WikiLeaks'e dönüşür.
هذا يمكن أن يجعل "ويكيليكس" يبدو كصنبور تنقيط صغير وضئيل جداً.

Bu ayak yıkama yerinde -- bunun gibi birçok musluk var.
كما يوجد أنوع عديده من صنابير المياه ذو