"musluktan" - Traduction Turc en Arabe

• الصنبور
• الحنفية

Bu akşam bira ve meyve suları, bayanlar. musluktan birşey yok.
الجعة و صناديق العصير الليلة سيدات لا شيء يخرج من الصنبور

Tek hatırladığım bir musluktan su fışkırdığıydı. İşte bu. Musluk!
بطبيعة الحال، الصنبور نعم، يجب أن يكون ذلك

Reklamlar sırasında küveti musluktan akan sıcak suyla doğrudan ısıtacaksın.
ستقوم بتسخين حمامي بسرعة من الصنبور خلال الإعلانات التجارية

Banyo yapmaya ve musluktan akan suyu seyretmeye bayılıyorum.
أحب الاستحمام ومشاهدة المياة تنساب عبر الحنفية

Duvara monte edilmiş musluktan tertemiz su akması o kadar güzel bir şey ki.
كل تلك المياة النقية الجميلة تنساب عبر الحنفية اللصيقة على حائطي

Kovaları musluktan akan sıvıyla doldur, ve kancada dengede dursunlar.
إملأ الدلو بالسائل من الصنبور ووازنهما على القطب

musluktan su içtim ve ahududulu enerji jölesi yedim.
كلا شربت الماء من الصنبور و مشروبا للطاقة، بنكهة التوت

15 yıl sonra ABD'deki en büyük iş sektörü şişe suyu olacak çünkü musluktan akanlara dokunmak istemeyeceğiz.
بعد 15 عام أهم صناعة في الولايات المتحدة ستصبح المياه المعبأة لأننا لن نرغب في شرب مياه الصنبور

Pompa musluktan gelen tazyikten fazlasını sağlarsa...
إذا كانت المضخة قادرة على توليد ضغط اكثر من ضغط الماء الخارج من الصنبور

Bazen musluktan su çamurlu gelir.
حسناً، الماء الذي يخرج من الصنبور في بعض الأحيان يخرج سيئاً

Kova lavabonun altında, su musluktan akıyor.
الدلو هو تحت المغسلة، وهناك المياه في الصنبور.

musluktan akan su, klima, sıcak bir hediye?
مياه في الصنبور ومكيف هواء، وهدية انتقال للمنزل الجديد؟

Ben San Diego State'de okurken, yurdumuzda musluktan votka akardı.
عندما ذهبت إلى سان دييغو الدولة، كان لي سكن جامعي للطالبات الفودكا على الصنبور.

Kendi alışkanlıklarınızı düşünebilirsiniz; ister yeni bir araba olsun, ister bir tatil olsun, ister musluktan akan suyu içmek oldukça güvenliyken şişelenmiş su almak gibi bir şey olsun.
أو مجرد شيء مثل شراء مياه معبأة في زجاجات بدلا من استخدام مياه الصنبور الصالحة تماما للشرب. يمكن أن تأخذ المال الذي تنفقه على تلك الأشياء التي لا لزوم لها

Banyoya giriyor... ..musluktan bir bardak su dolduruyor...
يذهب إلى الحمام يصب كأس ماء من الصنبور

Meleğim musluktan içemez!
حبيبتي الصغيرة لن تشرب من ماء الصنبور

Konu su olunca, insanlar durumu kolayca görmezden gelebiliyor, şu an musluktan su aktığı için her şey yolunda gidecekmiş gibi.
وعندما يتعلق الأمر بالمياه، يغض الناس الطرف بسهولة عن الأمر، متظاهرين أنه بما أن الماء يأتي مندفعا من الحنفية الآن، فكل شيء سيكون على ما يرام للأبد.

musluktan su verebilirsin.
تستطيع اعطائه الماء من الحنفية.

musluktan ne akıyor?
ما الذي يخرج من الحنفية الآن

- Direk musluktan.
من الحنفية مباشرة

musluktan damlalar düşüyor.
قطرات من الحنفية تسقط بالاسفل