"mutlu görünmüyor" - Traduction Turc en Arabe

• تبدو سعيدة
• يبدو سعيدا
• يبدو سعيداً
• لايبدو سعيدا

- Bundan sonra bizi daha sık ziyaret etmelisin. - Pek mutlu görünmüyor.
ـ لذا أنصحك أن تكثر من زيارتنا ـ إنها لا تبدو سعيدة

Hayır, ama hiç mutlu görünmüyor.
لا ، لكنها لا تبدو سعيدة

Pek mutlu görünmüyor.
إنّها لا تبدو سعيدة جدا

Patronum geliyor ve pek mutlu görünmüyor.
رئيسي في طريقه إلى هنا ولا يبدو سعيدا جدّا.

Gerçekten gördüklerimin en iyisi, ama hiç mutlu görünmüyor.
حقا أفضل من رأيت, لكنه لا يبدو سعيدا.

Artık pek mutlu görünmüyor, değil mi?
لا يبدو سعيداً الان اليس كذلك ؟

Annen mutlu görünmüyor.
أمك لا تبدو سعيدة

pek mutlu görünmüyor.
إنها لا تبدو سعيدة

Pek mutlu görünmüyor.
لا تبدو سعيدة جداً

- mutlu görünmüyor.
انه لم تبدو سعيدة جدا، رجل.

Annen. - Hiç mutlu görünmüyor. - Merak etme, her şey yolunda.
أمك، أمك. لا تبدو سعيدة.

Pek mutlu görünmüyor.
انها لا تبدو سعيدة.

Pek mutlu görünmüyor.
لم تبدو سعيدة جداً

mutlu görünmüyor. X markasını kullanıyordu.
لا يبدو سعيدا انه يستخدم علامة X

Aleti geri alalım! mutlu görünmüyor.
انه لا يبدو سعيدا

Hiç mutlu görünmüyor.
ًهو لا يبدو سعيدا.

- mutlu görünmüyor.
نعم , لا أعتقده يبدو سعيدا.

Brad arabadan çıkıyor ve mutlu görünmüyor.
خرج "براد" من السيارة ويسير خارجاً الآن لا يبدو سعيداً بما جرى

Hiç mutlu görünmüyor ama.
ولكنّه، لا يبدو سعيداً على الإطلاق.

- Hiç de mutlu görünmüyor.
يا إلهي إنه لم يبدو سعيداً على الإطلاق

Çok mutlu görünmüyor.
لايبدو سعيدا جدا