"mutlu görünmüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبدو سعيداً
• تبدين سعيدة
• تبدو سعيدا
• تبدو سعيدًا
• تبدو سعيد
• لاتبدو سعيداً

Şunu söylemeliyim ki, son zamanlarda pek Mutlu görünmüyorsun.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama son zamanlarda pek Mutlu görünmüyorsun.
إنه ليس من شأنى ولكنك لا تبدو سعيداً

Cadıları okumada pek iyi değilim. Her şey parça parça. Sen Mutlu görünmüyorsun.
لست جيّداً مع الساحرات, إنما فقط مع القطع والأجزاء. لا تبدين سعيدة, هل انتِ بخير؟

Ve sen Mutlu görünmüyorsun. Neden?
وأنتي لا تبدين سعيدة بشأن هذا ، بسبب ؟

Çünkü pek Mutlu görünmüyorsun.
حقا؟ لأنه بالتأكيد انت لا تبدو سعيدا

Mutlu görünmüyorsun.
لا تبدو سعيدًا.

Ama sen o kadar da Mutlu görünmüyorsun Sangmin.
لكنّك لا تبدو سعيد جدا، سانجماين

Bu gerçekten harika, ama sen hiç de Mutlu görünmüyorsun.
هذا عظيم ولكنك لا تبدو سعيداً بما يكفى

Mutlu görünmüyorsun.
عليك أن تبدو سعيداً أنت لا تبدو سعيداً

Evet, dışarıdan pek Mutlu görünmüyorsun.
حسناً , أنت لا تبدو سعيداً يتأمل

Çünkü burada pek Mutlu görünmüyorsun.
لأنّك بالتأكيد لا تبدو سعيداً هنا.

Mutlu görünmüyorsun.
أنت لا تبدو سعيداً

Sen de çok Mutlu görünmüyorsun.
لا تبدو سعيداً ايضاً

Yine de Mutlu görünmüyorsun.
و مع ذلك لا تبدين سعيدة لماذا هذا ؟

Mutlu görünmüyorsun Caroline.
لا تبدين سعيدة ,كارولين

Bu konuyla ilgili pek Mutlu görünmüyorsun.
لا تبدين سعيدة بهذا

Pek Mutlu görünmüyorsun.
لا تبدين .. سعيدة جداً

Pek Mutlu görünmüyorsun.
لا تبدين سعيدة بذلك

Peki, Mutlu görünmüyorsun.
حسناً, لا تبدين سعيدة.

Pek Mutlu görünmüyorsun, Henry.
لا تبدو سعيدا يا هنري

Oh. Mutlu görünmüyorsun.
لا تبدو سعيدًا.

Pek Mutlu görünmüyorsun.
أنت لا تبدو سعيد جدا.

her neyse, şu anda çok Mutlu görünmüyorsun.
على أيّة حال ، لاتبدو سعيداً جداً الآن