"mutlu oldu" - Traduction Turc en Arabe

• كانت سعيدة
• كان سعيداً
• لقد فرحت
• كان سعيدا
• كان مسروراً
• هي سعيدة

Küçük Kevin gelince, anne çok mutlu oldu, bunu biliyor muydun?
ماما كانت سعيدة قبل ولادة كيفن هل تعلم هذا ؟

Kolyeyi bulunca, çok, çok mutlu oldu.
عندماوجدتالعُقد.. الآن، كانت سعيدة جداً!

Ve mutlu oldu çünkü... başardığını düşündü.
و كانت سعيدة عندما اعتقدت أنها قتلتني

Ve ilk başta o mutlu oldu, tabii ki , ama sonra değildi.
و في البداية كان سعيداً بالطبع و لكن بعدها لم يعد كذلك

Ama niye? mutlu oldu, değil mi?
لماذا، لقد فرحت بذلك أليس كذلك؟

Dediğim gibi, bence dışarı çıktığı için oldukça mutlu oldu.
كما أقول ، لقد كان سعيدا بالخروج والتمشية

Ne kadar mutlu oldu baksana.
انظري كم هي سعيدة

Kısa sürede bütün ülke mutlu oldu.
سريعاً، البلاد كلها كانت سعيدة.

- Sanırım mutlu oldu.
- اعتقد أنها كانت سعيدة - حسناً، كل ماعلينا

Ona çıkma teklif ettiğim için mutlu oldu önce polis olmadığıma onu ikna ettim.
كلاّ، كانت سعيدة عندما طلبتُ الخروج معها... حالما أقنعتها أنّي لستُ شُرطياً.

Annem çok mutlu oldu ve ağladı.
كانت سعيدة جدا وبكت

- Evet. Çok mutlu oldu.
نعم ، لقد كانت سعيدة

Bu olaydan sonra babam, kilise için gönüllü olarak çalışırken her şeyin daha iyi olmasına yardım ettiğini bilerek mutlu oldu.
وبعد ذلك أبي كان سعيداً للقيام بعمله التطوعي في الكنيسة من أجل الشعور الرائع بأنه ساعد في تحسين الأمور

Bunu çıkardıktan sonra çok mutlu oldu. Bana bir Terminatör verdi.
كان سعيداً جداً بعد أن تخطاه وقد أعطاني الترمانيتور

Bunu yapmama izin verdi dahası mutlu oldu.
وتركني أفعل, حتى أنه كان سعيداً

Hoşuna gitti, mutlu oldu.
وهي أحبت ذلك. لقد فرحت بذلك.

Sanmıyorum çünkü ona üniversiteden bahsettiğimde benim için mutlu oldu.
أوه حقا؟ أجد هذا شيء يصعب تصديقه لأني أخبرته عن المنحة و كان سعيدا لأجلي

Kim olduğumu öğrenince pek mutlu oldu.
كان سعيدا حقا عندما اكتشف هويتي