"mutlu olmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أكون سعيدة
• أكون سعيداً
• أكون سعيدا
• أكون سعيده
• أن تجعلني
• أكون سعيد

Mutlu olmamı istiyorsan bizi bulmaya çalışma.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

Hayatıma devam ediyorum. Ama sen benim Mutlu olmamı istemiyorsun, Charlie.
والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Yani, öyle davranmazlar çünkü benim Mutlu olmamı isterler.
ليس كلهم أعني سيتخطون هذا لأنهم يريدونني أن أكون سعيدة

Benim Mutlu olmamı istiyorsun, çünkü buradan gidecektim.
أنتِ تريدين أن أكون سعيداً لأنني كنت سأترككِ؟

Eski yaşantım beni takip ediyor. Sanki Mutlu olmamı istemiyor gibi.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

Mutlu olmamı istediğini, ona bir şey borçlu olmadığımı falan.
قال لي أنه يردني أن أكون سعيدا وأن لا أشعر بأنني مدين له بأي شيء

Benim Mutlu olmamı istiyordu, olay bu kadar basit.
أنها تريدنى أن أكون سعيده الأمر بهذه البساطه

Gerçek arkadaşlarım, Mutlu olmamı istiyor.
اصدقائي الحقيقين يريدون مني أن أكون سعيدة

Sen gidiyorsun. Bundan sonra evimde Mutlu olmamı istemiyor musun?
بعد ذلك الا تريدني أن أكون سعيدة في بيتي؟

Mutlu olmamı istersin, değil mi baba?
أنت تريدني أن أكون سعيدة أليس كذلك , أبي ؟

Mutlu olmamı mı, yoksa hapiste olmamı mı istiyorsun?
قلت لنفسي لم لا أخرج هل تريدني أن أكون سعيدة أم تريدني أن أكون مسجونة؟

Sürekli Mutlu olmamı istediğini söylüyorsun ya hani?
إنّك دومًا تعرب عن رغبتك في أن أكون سعيدة.

Birileri benim Mutlu olmamı istemiyor.
هناك شخص ما لا يريدني أن أكون سعيدة.

O sadece benim Mutlu olmamı istiyor biliyorsun?
هي تريدني أن أكون سعيدة ، أتعرف ؟

Harry? Hep Mutlu olmamı istediğiniz söylerdiniz.
لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً

Hep Mutlu olmamı istediğiniz söylerdiniz.
لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً

Bence her şeyden çok, benim Mutlu olmamı ister.
أعتقد أنها تريدني أن أكون سعيداً أكثر من أي شيء

Bak, o sadece benim Mutlu olmamı istiyor... ve senin de öyle olman gerekir, sen benim annemsin, lanet olası!
انظري، إنها تريد فقط أن أكون سعيدا ويجب عليك أيضا، انت أمي، اللعنة

Mutlu olmamı istemen falan, hepsi laftaydı sadece.
كل ذلك الحديث عن الرغبة لي أن أكون سعيدا كان مجرد كلام.

Cünkü benim Mutlu olmamı istemiyorsun.
لأنك لا تريد مني أن أكون سعيدا.

Bak, Jim benim Mutlu olmamı isterdi, ve ben de mutluyum.
أنظر، أنا أعرف أن جيم يريدنى أن أكون سعيده ، وأنا كذلك

Teşekkürler ama eğer, benim gerçekten Mutlu olmamı istiyorsanız, farklı bir yaşam seçmeliydiniz.
شكراً، ولكن لو أردت أن تجعلني سعيده كنت لتقوم بعمل إختيارات أفضل لحياتك

Bak, senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim Mutlu olmamı istemiyor musun?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟