"nalı" - Traduction Turc en Arabe

• حدوة
• الحدوة
• حذوة
• حدوته
• حدوات

Hayır, azıcık bile değil. At nalı ne olacak?
لا لست كذلك على الاقل ماذا عن حدوة الحصان؟

80 K-rail, at nalı şeklinde üstüste.
لدينا 80 قضيب، فلنرصهم على شكل حدوة الحصان

Boynun sağ tarafında at nalı şeklinde bir çürük.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

At nalı yarışmasında iyisindir.
أنت ماهر فى لعبة رمى الحدوة كم ساعة يوميا تتمرن عليها ؟

Biz memlekette, kaba, bir at nalı atardık.
في موطننا الأصلي نَرْمي حذوة حصان في القدرِ.

Atının nalı düştüyse, getir de tekrar nallayayım.
إذا كان حصانك قد أوقع حدوته, أعده لي لأصنع له واحدة جديدة.

Atımın nalı düştü. Bir nalbant bulana kadar 5 mil topalladık.
حصاني فقد حدوة,عرجنا 5أميال قبل أن نجد حداداً

Şuradaki insan gözlü at nalı yengecini gördün mü?
هل رأيت حدوة حصان علي شكل سلطعان بحر ؟ . بـ ـأعيون إنسان ؟

Orada at nalı yarışları var, diğer çocuklarla yarışmalar yapabilirsin.
لديهم ورشةً لصنع حدوة حصان حيث يُمكنكِ أن تتحدي . الأطفال الآخرين بصنعها

At nalı ve yonca da yaptırırsan Lucky Charms'ı tamamlamış olursun.
إن وشمتِ حدوة حصان وورقة برسيم, فستكون لديك كل أيقونات الحظ , صحيح ؟

Bir at nalı. 6 yaşımdan beri at biniyorum.
إنها حدوة حصان أنا أركب الخيل منذ كنت في السادسة

Bunu bana kapıda satan adam nalı kesmişti.
الرجل الذي باعني هذه عند الباب قطع بها حدوة حصان.

Kumarhanede içi 4 milyon nakitle dolu koca yeşil bir at nalı var.
،داخل الملهى ثمة حدوة حصان خضراء جميلة مملوءة بأربعة ملايين دولار

At nalı dönüşünü bekleyip en arka vagondaki İngiliz'i tren U şekli aldığında kontrol odasından vuracak.
ينتظر منعطف حدوة الحصان. ثم يطلق النار على المطبخ.

Bayım! At nalı almak istiyorum.
مرحباً يا سيد اريد أن اشتري حدوة حصان

Evet, klasik at nalı şekli.
أجل، حالة حدوة الحصان المعتادة.

İki at nalı ve 4-yapraklı yonca, efendim.
بل حدوة حصان, وورقة شخر رباعية يا سيدى

Ya aradığımız at nalı değilse?
ماذا إن لم نكن نبحث عن حدوة الحصان ؟

Yarın gece partinin ortasında elektriği kesip nalı alacağız ve kimse anlamadan toz olacağız.
ليلة الغد، في منتصف الحفلة نقطع الكهرباء ونأخذ الحدوة ونرحل قبل أن يشعر أحد بنا

Kabın içine biri, bir at nalı atsa, sence, dik durur muydu?
إذا رمى أحدهم حذوة حصان إلى الأرض ، هَلْ تَعتقدُ أنها ستظل واقِفة ؟

Atımızın bir nalı düştü. Yakınlarda nalbant var mı?
فقد حصاننا حدوته أيوجد حداد قريب من هنا؟

Kuzeyli bey bacağında at nalı yapacak kadar kurşun vardı.
...مستر يانكى كان هناك من الحديد فى ساقك ما يكفى لصنع حدوات لفرس