Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"nasıı yaptın" - Traduction Turc en Arabe
-
كيف فعلت
| - Marketteki o şeyi nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك االشيء في المتجر ؟ اي شيء ؟ |
| Dostum, bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | يا رجل، كيف فعلت ذلك؟ |
| nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ ماذا؟ |
| - Bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | ــ أيها الرجل، كيف فعلت ذلك؟ |
| nasıI yaptın o ışığı? | Open Subtitles | - كيف فعلت ذلك بالظلام؟ - أهة . |
| Bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | -رباه ! كيف فعلت هذا؟ |
| nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ |
| nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا؟ |
| Bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا؟ |
| - nasıI yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ ماذا؟ ! |
| Bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا؟ |
| - Bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ |
| nasıI yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| nasıI yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |