Découvrez nos services en

    "nasıl çıktın" - Traduction Turc en Arabe

    • كيف خرجت
        
    • كيف صعدت
        
    • كيف خرجتِ
        
    • كيف أصبحت
        
    • كيف جئت
        
    • كيف وصلت
        
    • كيف استطعت الخروج من
        
    • كيف صعدتي
        
    • كيف خرجتي
        
    İşte oradasın. Pis hayvan. Nasıl çıktın dışarı? Open Subtitles هذا أنت أيها الوحش الخمسيني كيف خرجت من هناك؟
    Sormayacağım diyordum ama... Oradan Nasıl çıktın Michael? Open Subtitles اقسمت انني لن اسأل عن هذا و لكن كيف خرجت من هناك يا مايكل؟
    Anne, hastaneden Nasıl çıktın ve burada ne işin var? Open Subtitles أمي، كيف خرجت من المستشفى؟ ماذا تفعلين هنا؟
    Buraya Nasıl çıktın? Open Subtitles ريتشي, كيف صعدت الى هنا بحق الجحيم يا رجل؟
    Peki evden Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف خرجتِ من المنزل؟
    Oraya Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف أصبحت هناك؟
    Yukarı Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف جئت الى هنا
    Onu nasıl çektin? Seni orada görmedim. O kadar yükseğe Nasıl çıktın? Open Subtitles انتظر , لم أراك هناك كيف وصلت لهذا الإرتفاع ؟
    Joe, hapishaneden Nasıl çıktın? Open Subtitles جوو , اخي كيف خرجت من السجن , اللعنة ؟
    Onu baş şüpheli vardı. Nasıl çıktın? Open Subtitles لقد كنت أولى مشتبهينها كيف خرجت ؟
    Hapisten bu kadar çabuk Nasıl çıktın? Open Subtitles إذن كيف خرجت منالسجن بهذه السرعة؟
    Oradan Nasıl çıktın bilmem; ama... Open Subtitles حسناً ، لا أعلم كيف خرجت منهناكبحقالحجيم،ولكن...
    Sen hapisten Nasıl çıktın? Open Subtitles على أي حال، كيف خرجت من السجن؟
    Hücreden Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف خرجت من زنزانتك بحق الجحيم؟
    Nasıl çıktın ki o bardan? Open Subtitles كيف خرجت من الحانة بحق الجحيم؟
    Nasıl çıktın? Open Subtitles خرجت من السجن كيف خرجت م نالسجن؟
    Sen oraya Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف صعدت الى الاعلى ؟ يجب السيطرة عليهم
    Nasıl çıktın lan oraya? Aklını kaçırmışsın sen! Open Subtitles كيف صعدت للمنصة انت فقدت عقلك
    Sen Nasıl çıktın ki yahu? Open Subtitles كيف خرجتِ بحقّ السّماء؟
    Oraya Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف أصبحت هناك؟
    Yukarı Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا؟
    O kadar yükseğe Nasıl çıktın? Open Subtitles لم أراك، كيف وصلت لهذا الأرتفاع؟
    Solucan deliğinden Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف استطعت الخروج من الثقب الزمني؟ "يقصد في فيلم المنتقمون"
    Buraya Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف صعدتي الى هنا
    Hastane dışına Nasıl çıktın? Open Subtitles كيف خرجتي من المستشفى ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus