"nasıl başladığımı" - Traduction Turc en Arabe

• كيف بدأت

Ama bunu yapmadan önce, Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار

Resim çekmeye nasıl başladığımı sormuştun, hatırlıyor musun?
هل تذكر حين سألتني كيف بدأت التقط الصور؟

Çok uzun konuşursak nasıl başladığımı unuturum ve seni bir dahaki görüşümde bu konuşmayı unutmuş olurum.
إن تحدثنا كثيراً سأنسى كيف بدأت المحادثة و المرة القادمة التي أراك فيها لن أتذكر هذه المحادثة

Çünkü, Bay Yargıç, Sherman'ı bulduğumda o, bana hayata nasıl başladığımı hatırlattı.
لأنه، سيدي الرئيس، عندما وجدت شيرمان ذكرني كيف بدأت في الحياة

nasıl başladığımı hatırlamıyorum bile.
أنا لا أتذكر حتى كيف بدأت

- Yani nasıl başladığımı biliyorsun.
إذا أنت تعلم كيف بدأت