"nasıl isterseniz" - Traduction Turc en Arabe

• كما تريد
• كما تشاء
• كما ترغب
• كما تريدين
• كما يحلو لك
• كما تتمنى
• كما تشائين
• كما تَتمنّى
• كما ترغبين
• كما تقول
• كما تأمر
• كما تتمني
• كما تحب
• كما تريدون
• كما تُريد

Nasıl isterseniz öyle göreceksiniz ama esas soru şu:
سترى الأمر كما تريد أن تراه :ولكن السؤال الحقيقي

Nasıl isterseniz efendim, ama boğazınız kesilirse beni suçlamayın.
كما تريد و لكن لا تلمنى إذا قطعت رقبتك

Nasıl isterseniz, efendim koruma bazı araçları kurmak gibi
كما تشاء يا سيدي، كما أعددت لك بعض وسائل الحماية

Nasıl isterseniz, Sayın Başkan.
كما ترغب, سيدى الرئيس

Hayır sağolun. Ayakta kalmayı tercih ederim. Nasıl isterseniz?
لا ، شكراً سيدى ، أفضل الوقوف - كما تريدين -

Nasıl isterseniz.
لوت؛ / i غ؛ ما يصل كما يحلو لك.

- Nasıl isterseniz. - Bir randevum için.
كما تريد - إنها لأجل موعدي في وقت لاحق -

Nasıl isterseniz efendim.
كما تريد يا برفسور أشينباخ ..

- Gerekirse sana söylerim. - Pekala. Nasıl isterseniz.
سأدعك تعلم حسناً , كما تريد

Nasıl isterseniz, efendim.
كما تريد يا سيدي

Nasıl isterseniz. Yaşlılara ileteyim.
كما تريد سأخبر الشيوخ

Nasıl isterseniz, efendim.
كما تشاء يا سيدي

- Peki efendim, Nasıl isterseniz.
اخرج كما تشاء يا سيدى

Nasıl isterseniz Kaptan.
كما تشاء , أيها الكابتن

Tamam, Nasıl isterseniz majesteleri.
حسناً كما ترغب سموّك

Nasıl isterseniz Madam. Peki o zaman. Çık dışarı.
كما تريدين سيدتي تعال في الخارج

Nasıl isterseniz lordum.
كما يحلو لك يا سيّدي.

Nasıl isterseniz, efendim.
. كما تتمنى , سيدتي

Nasıl isterseniz hanımefendi.
كما تشائين يا سيدتي.

Nasıl isterseniz, sensei.
كما تَتمنّى , حساس.

Nasıl isterseniz hanımefendi. Sen! Kıpırda!
كما ترغبين يا سيدتي والدي

-Üzerine tuz ek, yavşak! -Tamamdır, patron. Nasıl isterseniz.
أضف بعض الملح يا فتى - حسناً يا زعيم ، كما تقول -

Nasıl isterseniz, Ekselansları.
كما تأمر سموّك.

Siz Nasıl isterseniz, efendim.
كما تتمني ، سيدي

Nasıl isterseniz Efendim. Ama çöpün içine dalmıştı.
كما تحب يا سيدي، رأسها كان في صفيحة القمامة

Pekala, bir deniz kızı olsun, siz Nasıl isterseniz.
لنبدأ حسناً كما تريدون , إنها حورية دعونا نعود للقصّة

Nasıl isterseniz majesteleri.
كما تُريد يا مولاي.