| Ama beni endişelendiren, bunu nasıl yapacağım. | Open Subtitles | ولكن ليس هذا ما يقلقني ما يقلقني هو : كيف أفعل ذلك ؟ |
| - Dengeyi sağlamanız gerek. - Bunu nasıl yapacağım peki? | Open Subtitles | عليك أن تعدل الطائرة بشكل مستو كيف أفعل ذلك؟ |
| Onu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | انما جعل واحدة تُعجب بك هو أصعب كيف أفعل ذلك ؟ |
| Ben böyle bir şeyi nasıl yapacağım? Esaretten kurtulsam bile hayalet değilim ki kapıdan geçeyim. | Open Subtitles | وكيف أفعل مثل هذا الأمر، حتى لو لم أكن عبداً ولكني لست روحاً حتى يمكنني العبور من هذا الباب |
| Çünkü bugün iki hayat kurtarmalıyım ve nasıl yapacağım hakkında fikrim yok. | Open Subtitles | لأنني يجب أن أُنقذ شخصين اليوم ولا أعرف كيف سأفعل ذلك ؟ |
| Tamam, yardımına ihtiyacım var. Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | .حسناً، أحتاج لمساعدتكِ كيف أفعل هذا؟ |
| Konumumu tehlikeye atmadan bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | كيف أفعل هذا دون المساس بمنصبى ؟ |
| Bunu nasıl yapacağım bilmiyorum, fakat dünyaya bir kere geliyoruz değil mi? | Open Subtitles | لا أعلم كيف أفعل هذا لكن يولو ، صح ؟ |
| nasıl yapacağım? Aptal rolü yapamam. | Open Subtitles | كيف أفعل هذا، لا يمكن أن أفعل غبية. |
| - Tamam, nasıl yapacağım şimdi? | Open Subtitles | وستكون لديك مزايا حسناً، كيف أفعل ذلك؟ |
| Karımı geri istiyorum. Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | أريد إستعادة زوجتي، كيف أفعل ذلك؟ |
| ..bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | كيف أفعل ذلك؟ أنا لست أقل من أحد... |
| Pekala bunu yaparsak, asla bombalarını patlatamaz. Bunu nasıl yapacağım. | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك فلن يتمكن أبداً من تنفيذ تفجيراته وكيف أفعل ذلك؟ |
| Ve bunu nasıl yapacağım, duvarlara hızla çarparken mi? | Open Subtitles | وكيف أفعل ذلك بضرب رأسي بالحائط |
| Ve, nasıl yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok ama bu gece kostümleri düzeltmem lazım. | Open Subtitles | ومازال لدي كل تلك الأزياء لأصلحها الليلية وليس لدي أي فكرة كيف سأفعل ذلك |
| Kahrolası ben bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | شوكولاتة مفاجأه ؟ كيف سأفعل هذا ؟ |
| nasıl yapacağım? | Open Subtitles | حسناً, كيف أقوم بها؟ |
| Peki bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | وكيف سأفعل هذا الان؟ |
| Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | حسناً ، كيف افعل ذلك؟ |
| Kötü adamlara da ihtiyacım var, şu an nasıl yapacağım umurumda değil. | Open Subtitles | أريد النيل من الأشرار أيضاً، والآن لايهمني كيف سأقوم بذلك. |
| nasıl yapacağım? | Open Subtitles | كيف يمكنني فعل ذلك ؟ |
| - Pekâlâ, bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | حسنا, كيف سافعل ذلك? |
| -Yarın ilk iş olarak bunu yapmalısın. -Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟ |
| Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | وكيف يمكنني فعل هذا؟ |
| nasıl yapacağım bunu? | Open Subtitles | وكيف لي أن أفعل ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Pekala, nasıl yapacağım? | Open Subtitles | حسنًا، كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ |
| ♪ bilmiyorum, bunu nasıl yapacağım ♪ | Open Subtitles | ♫ أنا لا أعرف كيف سأفعلها ♫ |
| nasıl yapacağım bunu? | Open Subtitles | وكيف يفترض بي فعل ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 