Découvrez nos services en

    "nasıldı" - Traduction Turc en Arabe

    • كيف حال
        
    • كيف كان ذلك
        
    • كيف كان الأمر
        
    • كيف جرى
        
    • كيف سار
        
    • كيف هي
        
    • كيفَ
        
    • كيف سارت
        
    • كيف هو
        
    • كيف كان هذا
        
    • وكيف كان
        
    • كيف جرت
        
    • ماذا كانت
        
    • وكيف كانت
        
    • فكيف
        
    Daha üst kat var, haberin olsun. Şehir nasıldı? Open Subtitles و هُناك الكثير مما أملكه بالأعلى كما تعلم كيف حال البلدة ؟
    Sınıfıma geç kalıyorum... Bay Davies'in sınıfı nasıldı? Open Subtitles لقد تأخرت على صفي كيف حال صف السيد ديفيس ؟
    Bu arada, Kahire'de yaptığın o bir yıllık kazı nasıldı? Open Subtitles راجع للشغل، كيف كان ذلك حفر لمدة عام في القاهرة؟
    Araba sürmeyi ilk öğrendiğiniz zamanlar nasıldı hatırlıyor musunuz? TED هل تتذكرون كيف كان الأمر عندما تعلمتم القيادة لأول مرة؟
    Avlunun Hollywood kısmı geldi. Owen Anderson görüşmesi nasıldı? Open Subtitles هذه مساكن أصحاب ذوي نفوذ في هوليود كيف جرى لقائك مع أوين؟
    Sizce nasıldı? Harikaydın! Open Subtitles كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى
    Lamaze yöntemiyle nefes alış verişi nasıldı? İşte bu. Open Subtitles كيف هي طريقة التنفّس الطبيعية لتخفيف ألم الحمل؟
    Hapisten yeni çıkan kardeş artık Bilbao'da değil. Merhaba, güzelim. Güvenli ev nasıldı? Open Subtitles لم يعد في " بالبوا " مرحباَ شقراء كيف حال المنزل الآمن ؟
    -Holly nasıl diye mi yoksa Holly nasıldı diye mi sormalıyım? Open Subtitles إذاً .. هل يجب أن أسأل كيف حال هولي أو كيف كانت هولي ؟
    Ashley bugün nasıldı Scarlett? Open Subtitles كيف حال آشلي اليوم يا سكارليت ؟
    Peki, Cutler'la Irak'ta birlikteyken tam olarak nasıldı? Open Subtitles لذا ، عند وكاتلر كانوا في العراق معا ، كيف كان ذلك بالضبط؟
    Kuzey Afrikalı futbolcu nasıldı? Open Subtitles كيف كان ذلك اللاعب ذي الأصول الافريقية ؟
    Tekrar genç olmak nasıldı? Open Subtitles كيف كان ذلك ، أن تعود شابّاً مرّة أخرى؟
    Tamam. Çocukken evinizde durum nasıldı? Open Subtitles إذن كيف كان الأمر في ذلك المنزل عندما كنت صغيرا؟
    O çocukla düetiniz nasıldı? Open Subtitles كيف جرى تلك الأغنية حول نزاعك مع ذلك الشاب؟
    Ayrıca önce seninkini duymak istiyorum, babanla konuşman nasıldı? Open Subtitles وأريد أن أسمع قصتك أولاً. كيف سار الأمر مع والدك؟
    Grenoble nasıldı, annen iyi miymiş? Open Subtitles كيف هي "جيرنوبل"؟ هل تحسّنت أمّك؟ لم أذهب على كلّ حال.
    Dur, ben sana dün gece baban ve Penny ile yediğin akşam yemeğini sormayı unuttum. nasıldı? Open Subtitles انتظري ، لم أسـألكِ حتى هل تعشيتِ مع والديكِ بالأمس كيفَ جرى الأمـر ؟
    Hipodromda işler nasıldı baba? Open Subtitles كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟
    Şimdi gerçekten kıskandım. Hep bunu yapmak istemişimdir. nasıldı? Open Subtitles أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك
    Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu; Bu resmin tamamını görmek istiyorsanız -- bütün bu süreç nasıldı görmek -- web sitesi'ni ziyaret edin. TED والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول, اذا أردت أ ترى المشهد كاملا -- أي كيف كان هذا الركوب-- اذهب الى الموقع الالكتروني.
    Ailen öldükten sonra buraya dönmek nasıldı? Open Subtitles وكيف كان الرجوع إلى هنا بعد وفاة والديك .. ؟
    - Merhaba. - Söyle bakalım. Camden Ailesi'nin yeniden bir araya gelmesi nasıldı? Open Subtitles اذاً, كيف جرت الامور في لم شمل العائلة ؟
    Buraya gelmeden önce bu şehrin hali nasıldı, biliyor musun? Open Subtitles هل تعرف ماذا كانت هذه المدينة قبل مجيئي؟
    Büyüme çağındayken, anne ve babanızla aranız nasıldı? Open Subtitles وكيف كانت علاقتك بأبيك و أمك عندما كبرت؟
    Ailesiyle olan ilişkisi nasıldı? Open Subtitles عاش في منزل والديه، فكيف كانت علاقته بأبويه؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus