"ne üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• على ماذا
• علام

Senin adamın olduğunu söylüyor, peki Ne üzerinde çalışıyordu?
إذاً أنت تقول إنه واحد منكم على ماذا كان يعمل؟

En son Ne üzerinde çalıştığına bakar mısın?
ايمكنك ان تعرفي على ماذا عملت عليه اخيرا؟

Belki depolama sürücülerinden biri kullanıyordu yada yedekleme sürücüsünü, Buda demektir ki,eğer bunu bulursak, Ne üzerinde çalıştığını bulmuş oluruz.
ربما كان يستخدم أقراص التخزين على الانترنت أو فلاشة إحتياطية ، مما يعني إذا وجدنا هذه يمكن ان نعرف على ماذا كان يعمل

Kız arkadaşının Ne üzerinde çalışıtğını bulmanı istiyorum.
أريدُ منكِ بأنّ تعرفي على ماذا تعمل صديقتُكِ

Peki ama Ne üzerinde çalışıyorsun?
لكن علام تعمل، إن جاز لي السؤال؟

Gerçek şu ki, Ne üzerinde çalıştığı hakkında hiç bir fikrim yok.
حسنا , الحقيقة هى أنا لا أملك أى فكرة على ماذا كان يعمل

Bu saate kadar Ne üzerinde çalışıyorsun?
على ماذا تعمل في هذا الوقت المتأخر؟

Bu günlerde Ne üzerinde çalışıyorsun bakalım?
إذا , على ماذا تعمل هذه الأيام ؟

Cat, baban Ne üzerinde çalıştığını bilmeni isteseydi, sana söylerdi ve... babanın katilini bulma takıntın, senin için hiç iyi değil.
كات,اذا كان والدك يريدك أن تعرفي على ماذا كان يعمل لكان قد أخبرك... وذلك الهوس الذي لديك لايجاد قاتله ليس جيدا لك

Ne üzerinde çalışıyorsunuz?
إذن، على ماذا تعلمون يا رفاق الآن؟

- Ne üzerinde çalışıyordu peki?
أتمانع لو عرفنا على ماذا كانت تعمل؟

Ne üzerinde çalışıyorsun?
على ماذا تعمل ؟

- Ne üzerinde çalışıyorsun, Lucas?
لوكاس على ماذا تعمل ؟

- Ne üzerinde çalışıyordu?
على ماذا كانت تعمل ؟ لا أعرف

Ne üzerinde çalışıyordu?
على ماذا تجري تجاربها؟

- Ya sen, Meka'nın Ne üzerinde çalıştığını biliyor musun?
،ماذا عنك أتعلم على ماذا كان يعمل (ميكا)؟ كلاّ

Paul Ne üzerinde çalışıyordu?
على ماذا كان بول يعمل؟

Ne üzerinde çalışıyorsun Henry?
على ماذا تعمل هنري؟

Ne üzerinde çalışıyordu?
على ماذا كان يعمل؟

- Ne üzerinde çalışıyorsun?
على ماذا تعملين؟

Ne üzerinde çalışıyorsun genç adam?
علام تعمل أيها الشاب؟