"ne büyük sürpriz" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجأة كبيرة
• يالها من مفاجئة
• يا لها من مفاجأة
• يا للمفاجأة

Ne büyük sürpriz.
أن هذا يشكل مفاجأة كبيرة.

Ne büyük sürpriz, değil mi?
مفاجأة كبيرة ، صحيح؟

Ne büyük sürpriz. Geleceğini bilmiyordum.
يالها من مفاجئة لم اعلم انك قادمة

Ne büyük sürpriz!
يالها من مفاجئة)

Ama seninle Şanghay'da karşılaşmak Ne büyük sürpriz.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي

Komiser, bu Ne büyük sürpriz.
أيّها الملازم، يا لها من مفاجأة مفرحة

Ah Jesse, sıkı çalışıyorsun. Ne büyük sürpriz.
"جيسي)، تجدّ في العمل، يا للمفاجأة)!"

Ne büyük sürpriz ama, bozuk bu.
مفاجأة كبيرة إنه معطل

Dostlar, bu Ne büyük sürpriz böyle.
صديقي، يا لها من مفاجأة كبيرة

Ne büyük sürpriz ama.
يا لها من مفاجأة كبيرة

- Ne büyük sürpriz.
-يا لها من مفاجأة كبيرة.

Ne büyük sürpriz. Tıpkı baban gibi tembelsin.
يا لها من مفاجأة ، كسول، مثل والدك.

- Beyler, Ne büyük sürpriz.
يا لها من مفاجأة, أيها المحققون

Ne büyük sürpriz.
يا لها من مفاجأة

Bu Ne büyük sürpriz!
يا لها من مفاجأة.

Atwaterlı Carl ile. Aman Ne büyük sürpriz.
مع "أتواتر كارل" , يا للمفاجأة !

Ne büyük sürpriz.
يا للمفاجأة

Oh, Ne büyük sürpriz.
يا للمفاجأة!