| Tabii. Eğer başaramazsan baban hakkında ne düşünür, değil mi? | Open Subtitles | بالتأكيد , لأنه ماذا سيظن بك والدك لو فشلت ؟ |
| Denkleme onu da eklersek insanlar ne düşünür biliyor musun? | Open Subtitles | إذا أضفناها للمعادلة أتعرف ماذا سيظن الناس؟ |
| Senin gibi bir sanatçı bile şüphelenirse polis ne düşünür? | Open Subtitles | لو كنت أنت ، الفنان ، تشكك ، ماذا ستعتقد الشرطة؟ |
| Lakin teklifini geri çevirmek zorundayım. İnsanlar ne düşünür sonra? | Open Subtitles | بالطبع يجب أن أرفض عرضك ماذا سيعتقد الناس عني؟ |
| Tiksindirici. Bu insanlar ne düşünür? | Open Subtitles | هذا مقزز، ماذا سيقول عنا هؤلاء الناس؟ |
| İnsanlar ne der Chhoto-Ma ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا سيقولون الناس؟ ماذا ستظن حماتك والتي هي أمي؟ |
| Erkekler,yanlız olduğunuz zaman kızlar hakkında ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا يعتقد الصبيه عن الفتيات عندما يكون لوحده؟ |
| Evdekiler şu kılık kıyafetimi görse ne düşünür biliyor musun? | Open Subtitles | أتملك أدنى فكرة ماذا سيفكر الناس بالديار إن شاهدوني مرتدي ملابس كهذه؟ |
| Bir müslümana kahvaltı getirmen konusunda adamların ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا يفكر الرجال بك كونك تجلب لي الفطور الإسلامى؟ |
| Bir tanesi benden para çalarsa diğerleri ne düşünür? | Open Subtitles | إذا تركت أحدًا يسرق مني، ما الذي سيظنه البقية؟ |
| Jesse çok iyi bir çocuk, ama dün geceden sonra ne düşünür bilmiyorum. | Open Subtitles | "جيسي" في الحقيقة شاب لطيف لكن لا أدري ماذا سيظن بعد ليلة البارحة |
| Dağın başında, üvey oğlumun açlıktan veya soğuktan ölmesine izin verirsem halkım ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا سيظن شعبي إذا سمحت لابن زوجتي المحبوب أن يجوع ويتجمّد حتى الموت بزريبة في جبل؟ |
| Geri dönmezsen Bay Cosby ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا سيظن السيد كوسبي إذا لم تعد؟ |
| Eğer kuralları çiğnersek, çocuklar ne düşünür? Yapma. | Open Subtitles | إن خرقنا القواعد، ماذا سيظن الأطفال؟ |
| Eşi ihanet suçundan ölüme mahkum edilirse ne düşünür söyle bakalım. | Open Subtitles | اخبرينى ماذا ستعتقد عندما تعرف ان قرينتها حُكم عليها بالاعدام بسبب الخيانة |
| Acaba karısı bunları görse ne düşünür? | Open Subtitles | الآن ماذا ستعتقد زوجتك الجميله بخصوص هذا؟ |
| Hem sonra Balraj hakkımızda ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا سيعتقد بالراج إذا ذهبنا كلنا وهو معنا؟ |
| Aklı olan bir insan bunca yıldan sonra ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا سيعتقد الشخص العقلاني كل هذه السنوات ؟ |
| Prof. LaTouche ne düşünür sonra? | Open Subtitles | ماذا سيقول الأستاذ "لاتوشـا" ؟ |
| İnsanlar ne düşünür... | Open Subtitles | ماذا سيقول الناس؟ |
| Bayan Harris ellerini böyle sıkıca tuttuğumu görse ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا ستظن آنسة (هارليس) بتلقي بك كثيراً؟ |
| Karım ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا ستظن زوجتي ؟ |
| Sağcılar ve solcular ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا يعتقد اليساريّين و اليمينيّون ؟ |
| İnsanlar ne düşünür? | Open Subtitles | ماذا سيفكر الناس؟ |
| Robert California, hakkımda ne düşünür? | Open Subtitles | روبرت كالفورنيا ، ماذا يفكر بي ؟ |
| Jaguar mı? Dekan ne düşünür? | Open Subtitles | نعم، إنها سيارة "جاغوار ما الذي سيظنه حينها؟ |
| Baba, gereksiz yere acımasızca davranıyorsun. İnsanlar ne düşünür? | Open Subtitles | أبي ، أنت تقسو على المطاعم بدون سبب ، ماذا سيكون رأي القراء؟ |
| Sergio ne düşünür? | Open Subtitles | ما الذي سيعتقده (سيرجيو) حين يعلم أنك لا تريد أن تنام معه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 