"ne düşündüğümün" - Traduction Turc en Arabe

• ما أعتقده
• ما أظن
• ماذا أعتقد
• ما أظنه
• بما أفكر به

Ne düşündüğümün jürinin kararı üzerinde bir etkisi yok.
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين

Ne düşündüğümün konuyla bir ilgisi yok.
ما أعتقده ليس له علاقه بهذا الموضوع

Benim Ne düşündüğümün bir önemi yok.
لا يهمّ ما أعتقده

Ancak gösterebilirim Ne düşündüğümün önemi yok.
لا يهم ما أظن طالما لا يمكنني إثبات ذلك.

Valla doğrusu benim Ne düşündüğümün pek önemi yok, biliyorsun.
لا يهم حقاً ما أظن , أنت تعلم

Ne düşündüğümün önemi yok.
انه لا يهم ماذا أعتقد

- Benim Ne düşündüğümün önemi yok. - Asıl önemli olan evrenin ne düşündüğü.
لا يهم ما أظنه , ما يهم فقط هو ما يظنه الكون

Bana Ne düşündüğümün şeyinde olmadığını söylüyorsun.
ولتقول بأنك لا تعطي أي اهتمام بما أفكر به.

Ne düşündüğümün artık önemi yok.
ما أعتقده لم يـعـُـد ذو أهمية

Ne düşündüğümün önemi yok.
لا يهم ما أعتقده

- Ne düşündüğümün bir önemi yok.
لا يهم ما أعتقده

Ama benim Ne düşündüğümün önemi yok.
لكن لا يهم ما أعتقده.

Ne düşündüğümün önemi yok.
ما أعتقده غير مهم.

Ne düşündüğümün bir önemi yok, tamam mı?
ما أعتقده ليس من شأي، أحسناً؟

Benim Ne düşündüğümün önemi yok.
لايهم ما أظن

Benim Ne düşündüğümün bir önemi yok.
لا يهم ما أظن

Ne düşündüğümün hiçbir önemi yok.
لا يهم ماذا أعتقد

Ama benim Ne düşündüğümün bir önemi yok.
لكن لا يهم ما أظنه

- Ne düşündüğümün bir önemi yok.
لا يهم ما أظنه.

Dostum benim Ne düşündüğümün bir önemi yok.
-لا يهم بما أفكر به يا رجل ،