"ne düşündüklerini" - Traduction Turc en Arabe

• ما يفكرون به
• بم يفكرون
• بماذا يفكرون
• ماذا يفكرون
• ما يفكر
• يفكرون فيه
• رأيهم
• بآراء
• بما يفكرون

Sen ne düşündüklerini ve ne söylediklerini öğrenerek, onlara yardım edebilirsin...
يمكنك مساعدتهم إكتشف ما يقولونه، و ما يفكرون به

İnsanlar bana baktığında ne düşündüklerini biliyorum.
كان الناس ينظرون إلي، وأنا أعرف ما يفكرون به:

ne düşündüklerini her zaman söylemezler.
انهم لا يقولون دائماً ما يفكرون به

ne düşündüklerini bilmiyorum.
لا اعرف بم يفكرون

Onlara ne düşündüklerini soruyorsun ama dinlemiyorsun.
تسأل الناس بماذا يفكرون ولا تستمع إليهم.

İnsanları, ne düşündüklerini söylemeye zorluyorum.
بشكل عام أجبر الناس أن يخبروني ماذا يفكرون.

Görünüşe göre sadece arkadaşlarımın hakkımda ne düşündüklerini umursuyormuşum ve onların kim olduğunu çözme sürecindeyim.
تبين ما يهمني فقط هو ما يفكر به أصدقائي عني وأنا في سير العملية لمعرفة من هم

Sadece çok tatlı olduklarından değil; aynı zamanda ne düşündüklerini ve niyetlerinin ne olduğunu tamamen ifade edemedikleri için.
ليس فقط لأنهم في غاية الجاذبية؛ بل لأنهم لا يستطيعون التعبير بشكل كامل عما يفكرون فيه وعن نواياهم.

Gösterdiğimde ve görüntü biter bitmez ne düşündüklerini, akıllarında ne kaldığını sorduğumda, fikir değiştirdiler.
وسألت مباشرة بعد انتهاء عرضها، عن رأيهم فيها، وعن اللقطات التي علقت بأذهانهم، غيروها.

Ya da diğer insanların ne düşündüklerini umursamaya başladın bu da insanları umursamaya başladığını söylemenin bir başka şekli.
أو أنّك بدأت تهتمُّ بآراء الآخرين وهي طريقةٌ أخرى للقول أنّك بدأت تهتمُّ بالآخرين

Ama sonra ne düşündüklerini önemsemiyorum çünkü kim olduklarına katlanamıyorum.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Ama sanırım pek sır sayılmazlardı çünkü hep ne düşündüklerini biliyordum.
لأنني كنت أعرف دائما ما يفكرون به

Hayır, ne düşündüklerini söyleyemem.
لا ، لا يمكنني معرفة ما يفكرون به

Çünkü ne düşündüklerini anlayamazdım.
لأنني لا استطيع معرفة ما يفكرون به

Onların ne düşündüklerini onlardan önce bilirim.
أعرف ما يفكرون به قبل أن يعرفوا هم

Onlar bilmeden ne düşündüklerini biliyorum.
أنا أعرف ما يفكرون به قبل أن يفعلوا هم

ne düşündüklerini biliyorum.
أنا أعرف ما يفكرون به.

ne düşündüklerini biliyorum.
أعرف بم يفكرون

ne düşündüklerini merak ediyorum.
انا مُتعجب؟ , بماذا يفكرون

Ve ne düşündüklerini biliyorum.
وأنا أعلم بماذا يفكرون

Taraftarlarla, tostçuyla konuşun. ne düşündüklerini öğrenin.
واتحدث مع المشجعين وبائعي السجق لأعرف ماذا يفكرون

Çünkü bu yeni teknolojiler bize yalnızca kimin kimle konuştuğunu değil kimlerin nerede olduğunu internete yüklediklerini temel alarak ne düşündüklerini, ve satın aldıklarına bakarak daha neler alacaklarını söylüyor.
لأن هذه الوسائل تخبرنا ليس فقط من يحادث من لكن أين الجميع و ماذا يفكرون به بناء على ما يرفعونه على الإنترنت و ما يشترونه بناء على مشترياتهم

Başkalarının gerçekte ne düşündüklerini görmeye hazır mısınız?
لذا، أأنتم مستعدين لرؤية ما يفكر به أحدهم حقًا؟

İnsanlar bana bakıyor ve ne düşündüklerini merak ediyorum.
الناس التحديق في وجهي وأنا أتساءل ما يفكرون فيه.

Hayatımdaki herkese ne düşündüklerini sordum.
فطلبت رأي الجميع في محيطي عن رأيهم في الموضوع.

Diğerlerinin hakkımda ne düşündüklerini boşver.
لا أهتم بآراء الآخرين عني.

Kimse hiçbir şey demedi ama ben ne düşündüklerini biliyordum.
لم يقل أي أحد منهم شيء ولكنني كنت أعرف بما يفكرون به