"ne hoşgeldiniz" - Traduction Turc en Arabe

• مرحباً بكم
• أهلا بكم
• مرحبًا بكم
• مرحبا بكي
• مرحباً بكما في

Vahşi Timberline Gösterisi'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكم فى إستعراض مدينة تيمبر لاين للوحوش

Bayanlar ve baylar, 45. geleneksel Yerel Televizyon Ödülleri'ne hoşgeldiniz.
سيداتي سادتي .. مرحباً بكم في الحفل الخامس و الاربعو لتوزيع جوائز وسائل الاعلام المحلية السنوي

Aşk Yemeği'ne hoşgeldiniz,...
أهلا بكم من جديد في برنامج الغذاء من أجل الحب،

Papalık Merkezi Sistemi Kilisesi'ne hoşgeldiniz.
مرحبًا بكم في كنيسة المركز الرئيسي البابوي

Altın Küre Ödülleri'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في حفل الجوائز الثاني والسبعين للقولدن قلوب

Uluslararası Kum Kulübü'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في نادي الرمال الدولي

Açık Mike Gecesi'ne hoşgeldiniz. Size ne vermemi istersiniz?
مرحباً بكم في ليلة " مايك " المفتوحة ماذا أحضر لكم ؟

Doğumun Mucizesi'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في معجزةِ الولادةِ.

Alternatif enerji dalında mükemmeliği ödüllendiren Montgomery Burns Ödülleri'ne hoşgeldiniz.
"مرحباً بكم في جائزة "مونتغمري بيرنز لمكافأة التفوق في مجال الطاقة البديلة

Ben Dr. Griffin Weir. Yeni Weir Organ Nakli Merkezi'ne hoşgeldiniz.
أنا الدّكتور (غريفين واير)، مرحباً بكم فى معمل (واير) للزرع المرفق الجديد

Yerine Koyma Teknolojisi'ndeki yeni Weir Organ Nakil Merkezi'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكم فى معمل (واير) للزرع المرفق هنا فى تكنولوجيا البدائل

Merhabalar, Peter Griffin'in Yandan Göğüs Saati'ne hoşgeldiniz,
مرحباً بكم إلى برنامج (بيتر غريفين) "جانب الثدي"

Huzur Denizi'ne hoşgeldiniz, 1969'da, 20 Temmuz'da, ...komutan Neil Armstrong bir insan için küçük, ...insanlık için büyük bir adım attı.
مرحباً بكم في بحرِ الهدوءِ، حيث، في يوليو/تموز جزء من العشرين، 1969, القائد نيل آرمسترونغ أَخذَ خطوة صغيرة واحدة للرجلِ،

Polis Akademisi'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في أكاديمية الشرطة

Evet, belki de haklısın. Doğu Kıyısı Tütün Üreticileri Şehir Meclisi Küçükler Ligi Para Düşürme Şöleni'ne hoşgeldiniz.
أو أمارس الحب معك وأستخدم اسمه ؟ أجل, ربما أنت محقة. أهلا بكم فى يوم مجلس بلدية "إيسترن سيبورد)" لمزارعى التبغ)

Buraya yeni gelmiş olanlarınız kızlar, oğlanlar ve karanlıkta oturup kendini kandıran diğer varlıklar, Mahşer Yeri'ne hoşgeldiniz.
حسن، بالنسبة إلى الذين وصلوا تواً أهلا بكم في "دوم رووم" أيها الشبان والشابات أو أي صنف آخر من الجالسين في الخلف هناك في الظلمة يكذبون على أنفسهم

RIMPAC Deniz Tatbikatı Oyunları Birinci Günü'ne hoşgeldiniz.
"مرحبًا بكم في اليوم الأوّل من مناورات (ريبماك) البحريّة"

- Geciktiğim için üzgünüm. Dondurma Evi'ne hoşgeldiniz. - Merhaba, Greg.
أنا أسف مرحبا بكي في محل المثلجات اهلا ,جريج

Yazarlar Birliği'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكما في طائفة الكتّاب. تفضّلا بالجلوس.