"ne kadar büyük olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كم هي كبيرة
• كم هو كبير
• مدى ضخامة
• ما حجم
• كم كان

Sonra problemin aslında ne kadar büyük olduğunu anlamaya başladım
ولكن بعد ذلك بدأت أفهم وأستوعب كم هي كبيرة هذه المشكلة.

fakat bundan önce size Vikipedi'nın ne kadar büyük olduğunu göstermek istiyorum. Sitede 600,000'den fazla İngilizce madde bulunuyor.
لكن بداية سأعرض عليكم كم هي كبيرة. لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.

Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.
اذا توقفت، المشهد لا يخبرك بالضرورة كم هو كبير.

Molly, şu feneri ver de ne kadar büyük olduğunu görebileyim.
مولي، أجلب ذلك المصباح الكاشف لذا انا يمكن أن يرى كم هو كبير

O zaman, bovling sahasının ne kadar büyük olduğunu anlamıştım.
عندها أدركت مدى ضخامة قطع البولينغ حقيقةً

Problem onların aradaki farkın ne kadar büyük olduğunu bilmemeleri.
المشكلة هى الجانب الآخر لا يعلم ما حجم الفجوة بيننا

Ama hiç kimse, onun ne kadar büyük olduğunu bilmiyordu. ta ki Eratosthenes bu bilgi notunu alana kadar.
لكن لا أحد كان يعلم كم كان حجمها حتى استقبل إراتوستينس هذه الرسالة والتي بها تلك الحقيقة.

Sanki bana ne kadar büyük olduğunu göstermek için sıçradı.
اغلب الظن أنها قفزت لتريني كم هي كبيرة

Tuscany'nin ne kadar büyük olduğunu biliyor musun?
-هل تعلم كم هي كبيرة "توسكاني"؟ -ليس لديّ أدنى فكرة

Brian, küçük başarılarımızın ne kadar büyük olduğunu anlamamızı sağladı.
جعلنا (براين) ندرك كم هي كبيرة إنجازاتنا الصغيرة

Aranızda 747'nin ne kadar büyük olduğunu bilen var mı?
أيعلم أحدكم كم هي كبيرة طائرة (747إس) ؟

Onu içine al. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.
،ضعيها بداخلك دعيه يبين لكِ كم هو كبير

Kalbinin ne kadar büyük olduğunu?
كم هو كبير قلبك؟

ne kadar büyük olduğunu unutmuşum
نسيت كم هو كبير هيا جين

ne kadar büyük olduğunu, ne kadar güçlü olduğunu...
وعرفنا كم هو كبير وقوي،

Galaksimizden dışarı çıktığınızda, evrenin ne kadar büyük olduğunu anlamaya başlarsınız.
وعندما تترك مجرّتنا... تبدأ في إدراك مدى ضخامة الكون.

Bak, yasadışı silah pazarının ne kadar büyük olduğunu biliyorsun.
اسمع ، انت تعلم مدى . ضخامة سوق الاسلحه الغير قانوني .

Depo veri tabanının ne kadar büyük olduğunu biliyor musun?
أتعلم مدى ضخامة قاعدة بيانات المستودع ؟

Şey , mesela , bilirsin işte eğer aletinin ne kadar büyük olduğunu sorsam,
حسنا، سيكون مثل تعرف مثل ما حجم عضوك الذكرى؟

Banyonun ne kadar büyük olduğunu veya alışveriş-otel mesafesini anlattılar.
قالوا كم كان الحمام كبيراً, أو قالوا, كما تعلمون, هذا هو كم بعد متاجر التسوق من الفندق.