"ne kadar güçlü" - Traduction Turc en Arabe

• ما مدى قوة
• مدى قوته
• كم هو قوي
• كم تبلغ قوة
• ما قوة
• ما مدي قوتها
• مهما كانت قوة
• مقدار قوته
• مدى القوة التي
• مدى قوتك
• مدى قوتنا
• مدى نفوذ
• ما مدى قوتها
• قوّتكِ
• كم هي قوية

Koç, bu sene Westview ne kadar güçlü?
ايها المدرب ما مدى قوة ويست فيو هذا العام؟

O garip silahları gördüm ve dostum Pablo'ya dedim ki: "Pablo, bu garip silahlar ne kadar güçlü?"
خوليو لواسس دومينجز مزراع رأيت تلك الأسلحة الغريبة ...ثم قلت لصديقي بابلو 'بابلو، ما مدى قوة هذه الأسلحة الغريبة؟

ne kadar güçlü olursa olsun haftada 2 kereye ihtiyaç duyuyor olamaz...
بغض النظر عن مدى قوته الجسمانية لكنه لن يحتاج الى مرتين في الأسبوع

Sen önemli, gerçekçi bir adamsın, bu ahmak şey, senin ne kadar güçlü olduğunu insanlara gösteremez.
انت رجل رائع, ومتواضع لست باحمق يضطر ان يري الناس كم هو قوي

Kızın ne kadar güçlü? Ruhu için savaşabilecek kadar güçlü mü?
"كم تبلغ قوة ابنتك؟" "أتكفيها قوتُها أن تصارع من أجل روحها؟"

Bu buz sütunları ne kadar güçlü?
ما قوة أعمدة الجليد هذه؟

Rakibin ne kadar güçlü olursa olsun, kayıpların ne olursa olsun.
مهما كانت قوة خصمك، ومهما كانت الخسائر التي تعاني منها

Onun ne kadar güçlü olduğunu görmek istiyorum.
اريد ان ارى مقدار قوته

- Orduları ne kadar güçlü?
ما مدى قوة جيشهما؟

San Francisco'lu ibne ne kadar güçlü görmeliyim.
نعم، يجب أن أرى ما مدى قوة ذلك السافل من (سان فرانسيسكو)

Hayır. Dişlerin ne kadar güçlü, evlat?
لا, ما مدى قوة أسنانك يا فتى؟

Ama ne kadar güçlü biliyorsun.
لا يهم من هو كل ما يهم أنك تعرف مدى قوته

Ben de çok kurnazca yollarla... ne kadar güçlü ve başarılı olduğunu soruşturmaya başladım.
بدأت ابحث بوسائل حكيمه جدا, عن مدى قوته, عظمته ونجاحه.

Orada ne olduğunu bilmiyoruz! ne kadar güçlü ya da ne kadar kötü olduğunu bilmiyoruz.
لا فكرة لدينا عما يمكن أن يكون هناك كم هو قوي أو شرير

"Kızın ne kadar güçlü? Ruhu için savaşmaya yetecek kadar güçlü mü?"
"كم تبلغ قوة ابنتك؟" "أتكفيها قوتُها أن تصارع من أجل روحها؟"

Kanocu ne kadar güçlü olursa olsun, aşağıya doğru gidecektir.
مهما كانت قوة راكب الزورق سينقلب هذا الأخير ينطبق الأمر ذاته في الفضاء

Hey, ne kadar güçlü olduğu konusunda bahse girmedik.
نحن لم نتراهن على مقدار قوته

Deliliğin ne kadar güçlü oldugu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون

ne kadar güçlü olursan ol onları kıramazsın.
إنك لاتستطيع أن تحطمهم لا يهم ما مدى قوتك

Ancak onlarla doğrudan yüzleştiğimizde ne kadar güçlü olduğumuzu anlayabiliriz.
لكن إن أمكننا مواجهتها، نكتشف عندها مدى قوتنا

Bu adamların ne kadar güçlü olduğunu biliyor musun?
ألديك أية فكرة عن مدى نفوذ هؤلاء الناس؟

Sence o kız ne kadar güçlü?
في رأيك، ما مدى قوتها ؟

Suçlayacak birini bulmak için ne kadar güçlü bir istek duyulabileceğini biliyorum.
أعلم كم هي قوية الحاجة للعثور على مسئول. أنت لا تفهم، أليس كذلك؟