"ne kadar teşekkür etsem azdır" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف كيف أشكرك
• لا تعرفون كم أنا ممتن لكم
• استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه
• عاجزة عن الشكر
• لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي
• لا أستطيع أن أشكركم بما فيه
• لا أستطيع شكرك بما يكفي
• لا استطيع شكرك كفاية
• أستطيع شكرك بما فيه الكفاية
• أستطيع شكرك كفاية
• أن أشكرك كفاية
• أن أشكركم بما فيه الكفاية
• شكرك على كل هذه

Ne kadar teşekkür etsem azdır. Onu kurtardın.
لا أعرف كيف أشكرك لإنقاذك لحم الخنزير خاصتي

Ne kadar teşekkür etsem azdır.
أنتم لا تعرفون كم أنا ممتن لكم.

Yardımın için Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لمساعدتك فى هذا

- Hayır. - Size Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا انا عاجزة عن الشكر

Yarbay, size Ne kadar teşekkür etsem azdır. - Çok teşekkürler...
أوه عقيد, لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي شكرا جزيلا

Chris, sana Ne kadar teşekkür etsem azdır.
كريس, لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

İyiliğiniz için size Ne kadar teşekkür etsem azdır Sir John.
لا أستطيع شكرك بما يكفي على طيبتك سيد جون

Jim, sana beni Nick'le bir araya getirdiğin için Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا استطيع شكرك كفاية لجمعك بيني وبين نيك

Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

"Sevgili Zibby, beni bu müzik ile tanıştırdın diye sana Ne kadar teşekkür etsem azdır.
عزيزتي زيبي لا أستطيع شكرك كفاية لتعريفي على هذه الموسيقى

Adam başı 1,000. Ne kadar teşekkür etsem azdır.
حوالي ألف دولار لكل قطعة لا أستطيع أن أشكرك كفاية

Burada yaptığın işler için sana Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا أستطيع شكرك على كل هذه المساعدة التى فعلتها هنا

Nina, bak, sana Ne kadar teşekkür etsem azdır. Gerçekten, minnettarım.
"نينا" ، لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لكونك معهم ، انا اقدر هذا حقاً

- Size Ne kadar teşekkür etsem azdır, profesör.
عاجزة عن الشكر يا بروفيسور

Gerçekten, Ne kadar teşekkür etsem azdır.
حقاً، لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي

Kardeşimi kurtarmama yardım ettiğin için Ne kadar teşekkür etsem azdır, Po.
- لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية لمساعدتى فى الحصول على أخى , يو.

Size Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا أستطيع شكرك بما يكفي.

Ne kadar teşekkür etsem azdır desteğin için minnettarım.
لا استطيع شكرك كفاية انا حقا ممتنة لدعمك لى

Sana Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

Jesse, Ne kadar teşekkür etsem azdır.
جيسي,لا أستطيع شكرك كفاية

Kadın "Size Ne kadar teşekkür etsem azdır doktor" deyince de "Yok, yok, ben doktor değilim.
وتقول المرأة... يا إلهي، لا يمكنني أن أشكرك كفاية.