"ne kadar vaktimiz" - Traduction Turc en Arabe

• كم من الوقت
• كم أمامنا من الوقت
• كم نملك من الوقت

Gezegenin yok olmasından önce Ne kadar vaktimiz kaldığını söyleyemem.
لاندرى كم من الوقت لدينا قبل انفجار هذا الكوكب كلياً

- Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت يتبقى لنا ؟ أقل من عشر دقائق

Hızlı davransanız iyi olacak. Ne kadar vaktimiz var bilemiyorum.
يجب ان تسعر ، لا اعلم كم من الوقت لدينا

Ne kadar vaktimiz kalmış? Aslında bitirmek için iyi bir zaman. Bana kalırsa, bu harika bir etik semineri oldu.
ياه,كم من الوقت بقي لدينا ,أتدرون فلننه الإجتماع هنا هذا

- Peki. Ne kadar vaktimiz var? Bu şey ne zaman gerçekleşecek?
حسنًا، إذن كم أمامنا من الوقت حتى يقع ذلك الحادث؟

- Açılması için stent gerekli. - Ne kadar vaktimiz var?
.انها يحتاج الى دعامه لتكسيره كم نملك من الوقت ؟

Birisi bizi farketmeden önce Ne kadar vaktimiz var bilmiyorum.
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما

Eliot oksijensiz kalana kadar Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟

Amerikanlar hatalarını anlayana dek Ne kadar vaktimiz var?
إذاً، كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشفوا الأمريكان أخطائهم؟

Pekâlâ, Ne kadar vaktimiz var bilmiyorum ama fıkra bilen var mı aramızda?
لا أحد يعتقد هذا حسناً، أنا لستُ متأكد كم من الوقت لدينا لكن أي شخص يعرف مزحة؟

Yedek, yakma firinini tekrar yakmadan önce Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت قبل أن يقوم النظام الإحتياطي بإشعال المحرقة؟

Ön duruşmaya kadar Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا حتى الجلسة التمهيدية

Ne kadar vaktimiz kaldı, Sharkboy?
كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟

Ama birlikte çalışmak için Ne kadar vaktimiz olur bilemem.
كم من الوقت يجب علينا أن نتدرّب سوية.

İçeride Ne kadar vaktimiz olacak?
كم من الوقت يجب ان نبقي بالداخل ؟

O zamana dek Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا حتى ذلك الحين؟

Escher ne yaptığımızı çözene kadar Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا.. قبل أن يكتشف (إيشر) ما نفعله؟

Sadece Ne kadar vaktimiz olduğundan emin değilim.
انا لست متأكد كم من الوقت لدينا

Çan çalmadan Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت قبل أن يقرعوا ذلك الجرس ؟

Ne kadar vaktimiz olduğunu öğrenmeliyim.
يجب أن أعرف كم أمامنا من الوقت

- Ne kadar vaktimiz var?
كم نملك من الوقت الآن ؟