Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne karşılığında" - Traduction Turc en Arabe
-
مقابل ماذا
-
وما المقابل
-
بمقابل ماذا
-
بأي ثمن
| Ne karşılığında? | Open Subtitles | في مقابل ماذا ؟ |
| Ne karşılığında? | Open Subtitles | فى مقابل ماذا ؟ |
| Ne karşılığında? | Open Subtitles | فى مقابل ماذا ؟ |
| - Bu kadar. - Ne karşılığında? | Open Subtitles | هذا كل شيء - بمقابل ماذا ؟ |
| - Ne karşılığında? | Open Subtitles | بأي ثمن ؟ |
| Tam olarak Ne karşılığında? | Open Subtitles | مقابل ماذا بالضبط؟ |
| Ne karşılığında? | Open Subtitles | -في مقابل ماذا ؟ |
| - Ne karşılığında? | Open Subtitles | -في مقابل ماذا ؟ |
| Ne karşılığında? | Open Subtitles | مقابل ماذا ؟ |
| - Ne karşılığında... huzuru sağlamanın mı? | Open Subtitles | مقابل ماذا |
| Ne karşılığında? | Open Subtitles | مقابل ماذا ؟ |
| Ne karşılığında? | Open Subtitles | مقابل ماذا ؟ |
| - Ne karşılığında? | Open Subtitles | مقابل ماذا ؟ |
| - Ne karşılığında? | Open Subtitles | مقابل ماذا ؟ |