| Siz dubalar ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | .. عن ماذا تتحدثون أيها الأغبياء |
| İkiniz burada ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون أنتم الأثنان ؟ |
| - Siz ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون بحق الجحيم؟ |
| - Merhaba çocuklar. ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق، عن ماذا تتحدثان ؟ |
| Hey. ne konuşuyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثان ؟ |
| Siz ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عم تتحدثان أنتما الإثنان ؟ |
| Siz ne konuşuyorsunuz, orada? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه هناك يا رفاق ؟ |
| Naruto? Siz ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | ناروتو عمّا تتحدثان أنتما الاثنان؟ |
| - ne konuşuyorsunuz siz? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثان عنه كلاكما؟ لا شئ |
| - Siz beyler ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | -مرحبا , عن ماذا تتحدثون يارفاق؟ -لاشي |
| Hey, siz çocuklar ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون رفاق؟ |
| ne konuşuyorsunuz siz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Siz ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يارفاق؟ |
| - ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| Siz ne konuşuyorsunuz öyle? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Siz ne konuşuyorsunuz bakayım? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟ |
| Hey, ne konuşuyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثان ؟ |
| Merhaba, ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً. عن ماذا تتحدثان ؟ |
| - ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثان ؟ |
| Siz ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | لطيف - ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟ - |
| Walt daha sözünü bile etmedi. Siz ikiniz ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | . لم يذكر (والت) الأمر بعد - عمّا تتحدثان أيُّتها الإثنتان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 