"ne olduğunu biliyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تعرف ما
• تعرف ما حدث
• تعرفون ما هو
• أنت تعلم ما
• أنتم تعلمون
• تعلمين ماذا حدث

Bunun ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنت تعرف ما هذا, اليس كذلك؟

Bunun ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنت تعرف ما هو صحيح؟

Bence ona ne olduğunu biliyorsunuz, öyle değil mi?
أظن أنك تعرف ما حدث لها أليس كذلك؟

Sonra? Sonra ne olduğunu biliyorsunuz.
وبعد ذلك اعتقد انك تعرف ما حدث بعد ذلك

Yapılacak tek şey var ve bunun ne olduğunu biliyorsunuz.
لا يوجد سوى شئ واحد الآن وأنتم جميعاً تعرفون ما هو

Şatonun ne olduğunu biliyorsunuz herhalde? 24 salon ve bir zindan.
أنت تعلم ما هي القلعة هي عبارة عن 24 غرفة و زنزانة.

Bir şeyi belirtmek isterim. Bu -- bunun ne olduğunu biliyorsunuz.
أريد أن أوضح شيئاً واحداً. هذا - أنتم تعلمون ما هذا.

- ne olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلمين ماذا حدث

En iyinin ne olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعرف ما هو الأفضل لك

Yalan söylüyorsunuz. Jack Coonan'a tam olarak ne olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعرف ما حدث لـ(جاك) بالضبط.

- En iyinin ne olduğunu biliyorsunuz. - Chris?
- أنت تعرف ما هو الأفضل لك (كريس)-

Zavallı Fay... Ona ne olduğunu biliyorsunuz.
المسكينة " فاي " تعرف ما حدث لها

Bunu hiç görmediniz ama ne olduğunu biliyorsunuz.
لم يسبق لكم مشاهدة هذا لكنكم تعرفون ما هو

- Hayır. Ayrıca, yarının ne olduğunu biliyorsunuz.
لا بالإضافة إلى أنكم تعرفون ما هو يوم الغد

Eminim ki zaten ne olduğunu biliyorsunuz; ama lütfen son arzuma kulak verin...
...انا متأكد انكم تعرفون ما هو, لكن ارجوكم استمعوا الى طلبي الاخير

Kimsenin konuşmak istemediği şeyin ne olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلم ما الذي لا يريد أحد أن يتكلم عنه.

ne olduğunu biliyorsunuz. Spor dergisi.
أنت تعلم ما نوع المجلة مجلة رياضية

Diğerine ne olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلم ما حدث للشخص الأخر ..

Eğer beklenen sonuç gerçekleşirse sonu " Guguk Kuşu" filmindeki gibi olacak. Ve bunun ne olduğunu biliyorsunuz, esas olarak hayatının geri kalan bölümünü stupor'da geçirecek.
لو حدثت له النتيجة المعتادة، سوف ينتهى به الحال مثل " من طار فوق عش الوقواق." و أنتم تعلمون هذا، فقط سيكون فى ذهول بقية حياته.

- ne olduğunu biliyorsunuz.
-أنت تعلمين ماذا حدث