"ne olduğunu görmek" - Traduction Turc en Arabe

• أن أرى ما
• رؤية ما يوجد
• أرى ما يحدث
• لرؤية ما
• لنرى ما يحدث
• أن أعرف ما يجري
• ارى ما
• ان ارى ماذا يوجد

Teal'c, bu kadar uzun süren şeyin ne olduğunu görmek istiyorum. Dikkatli ol.
تيلك, أريد أن أرى ما الذى أخرهم هكذا أبقي عينك مفتوحة

İçinde ne olduğunu görmek istiyorum. Hemen teknisyenlere ulaştırın.
أريد أن أرى ما عليه , خذه إلى معمل التقنية مباشرة

Gördüğünüz gibi su kahverengi, çamur ve petrol kahverengi ve hepsi birleştiğinde suyun içinde ne olduğunu görmek gerçekten çok zor.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Bir insanı ısırdığında ne olduğunu görmek istiyorum.
أريد أن أرى ما يحدث عند تعض الإنسان

Bir gün, bir arkadaşını da yanına alarak, yukarıda ne olduğunu görmek için hiç halat ve alet kullanmadan bir Sekoya'nın tepesine tırmanmaya karar vermiş.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Tam olarak ne olduğunu görmek için yavaşlatmamız gerekecek.
يجدر بنا تبطيئه لنرى ما يحدث حقاً.

Bir şikayet geldi. Ve kapınız açıktı. Sadece ne olduğunu görmek istedim.
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

- Bunun içinde ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum. - Evet.
لا استطيع الانتضار حتى ارى ما بداخله

İçinde ne olduğunu görmek istiyorum.
اريد ان ارى ماذا يوجد داخل هذا الشيء.

Bir insanı ısırdığında ne olduğunu görmek istiyorum.
أريد أن أرى ما يحدث عندما تعض الإنسان.

İçeride ne olduğunu görmek istiyorum.
أريد أن أرى ما يحدث بالداخل

- Kan grubunun ne olduğunu görmek istiyorum.
- أريد أن أرى ما فصيلة دمّه كانت.

Onun ne olduğunu görmek istiyorum sadece.
أريد فقط أن أرى ما هذا الشئ

Hayır, yapma. İçeride ne olduğunu görmek istemiyorum.
لا، لا تفعلي أنا لا أريد رؤية ما يوجد هنا

Hadi vur beni. Gel buraya. Orada ne olduğunu görmek istemezsin.
أنت لا تريد رؤية ما يوجد بالداخل

Elbiselerimi altında ne olduğunu görmek için mi istiyorsunuz?
أتريد رؤية ما يوجد تحت ثيابي ؟

Sanırım patlamayı duydu ve ne olduğunu görmek için içeri koştu.
أفترض أنه سمع الانفجار وجرى لرؤية ما حدث

Bana karşı geldiğiniz zaman ne olduğunu görmek için...
لنرى ما يحدث عندما تواجهني

Başka sağ, orada ne olduğunu görmek?
لكي ارى ما يوجد خارجاً , صحيح ؟

Burada geçmişte ne olduğunu görmek istiyorum!
انا اريد ان ارى ماذا يوجد في الخلف هنا!