"ne söyleyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا سنقول
• ماذا نقول
• ماذا سنخبر
• ماذا ستقول
• وماذا سنقول
• نخبرهم بماذا

Bunun doğru olmadığını öğrendiğinde ona ne söyleyeceğiz?
ماذا سنقول لها عندما تكتشف أن هذا غير صحيح؟

- Doğru olmadığını öğrendiğinde ne söyleyeceğiz?
ماذا سنقول لها عندما تكتشف ان ذلك غير صحيح ؟

Babasına ne söyleyeceğiz? "Çocuğunuzda Lupus olduğunu düşünüyoruz ama Hepatit-E tedavisi uygulayacağız.
ماذا نقول للأب؟ "نظن أن ولدك مصاب بالذئبة لكن سنعالجه من التهاب الكبد هـ"؟

Ama onun karısına ne söyleyeceğiz?
ولكن ماذا نقول لزوجته؟

Çocuklarımıza Tanrı ya da ölümden sonraki yaşamla ilgili ne söyleyeceğiz?
ماذا سنخبر الأطفال بشأن الرب ...... أو الحياة بعد الموت أو

Ameliyat işe yaramazsa ailesine ne söyleyeceğiz?
إذاً ماذا ستقول للعائلة إن لم تنجح الأمور

Anladım. O zaman bir şey hayal etmesi gerekiyor. Ona ne söyleyeceğiz?
فهمت، إذًا فعليه أن يتخيّل شيئًا ماذا سنقول له؟

Peki... Basına ne söyleyeceğiz?
إذاًَ ماذا سنقول لوسائل الاعلام؟

Adalılara ne söyleyeceğiz?
ماذا سنقول لاهل الجزيرة؟

Çocuklara ne söyleyeceğiz?
ماذا سنقول للرجال؟

Dur, ne söyleyeceğiz onlara?
مهلاً .. ماذا سنقول لهم ؟

- ne söyleyeceğiz şimdi?
ماذا سنقول لها ؟

Onlara ne söyleyeceğiz?
حسناً، ماذا نقول لهما؟

Artık neyle uğraştığımızı bildiğimize göre Wu'ya ne söyleyeceğiz?
الآن نعرف مع ماذا نتعامل ماذا نقول ل (وو)؟

Şimdi ne söyleyeceğiz?
والأن ماذا نقول ؟

Peki, doktora ne söyleyeceğiz?
حسناً , ماذا سنخبر الطبيب ؟

Annemlere ne söyleyeceğiz?
ماذا سنخبر والدتينا؟

Onlara ne söyleyeceğiz?
ماذا ستقول لهم؟

Ona ne söyleyeceğiz?
ماذا ستقول لها؟

Çocuklarımıza ne söyleyeceğiz?
إلى أين ؟ وماذا سنقول لأولادنا ؟

- En azından ailelerimize söylemeliyiz. - ne söyleyeceğiz?
ينغبي أن نخبر على الاقل آبائنا نخبرهم بماذا ؟