"ne sürpriz" - Traduction Turc en Arabe

• لها من مفاجأة
• يالها من مفاجأة
• يالها من مفاجئة
• يا للمفاجأة
• يا للصدمة
• يالهذه المفاجأة
• مفاجأة سارة
• ما المفاجأة

Bu ne sürpriz!
من المنتظر عودته بعد قليل. يا لها من مفاجأة.

Müdür Yardımcısı Jenkins! Sizi koridorda görmek ne sürpriz!
نائب المدير، جيكنز يا لها من مفاجأة أن أراك هنا في الردهة..

Ben de şehirde bir klübe gitmeyi düşünüyordum. - Aman ne sürpriz.
.أنا افكر بالتسجيل بنادي في المدينة - .يا لها من مفاجأة -

-Hoşgeldin. -Sağol. Bu ne sürpriz.
ـ نرحب بعودتك ـ شكراً لك يالها من مفاجأة سارة

Bilin bakalım ne oldu, gönderdikleri yedek parçalar da uymuyor. ne sürpriz ama.
وحزري ماذا الإحتياطي الذي أرسلوه لايتوافق , يالها من مفاجئة

Bayan Trefusis! Bu ne sürpriz. Buyurun.
سيدة تريفيوسيس, يا للمفاجأة شكرا

- Wilma! Bu ne sürpriz! - Evet öyle gözüküyor.
ويلما , يا لها من مفاجأة - هكذا سوف تبدو -

ne sürpriz John, kuralları değiştiriyorsun.
يا لها من مفاجأة جون ، أنت تغيّر القواعد...

Güzel burada, Bayan Daisy. ne sürpriz ama. Merhaba.
"انظروا اليها , السيدة "ديزي يا لها من مفاجأة

Şuna bak. Bu ne sürpriz.
أنظر إلى نفسك، يا لها من مفاجأة

Bu ne sürpriz böyle?
مرحباً، أُمي - سعيدة برؤيتك - ! يا لها من مفاجأة

Bu ne sürpriz.
- يا لها من مفاجأة ! -ماذا يجب أن أفعل ؟

Tabi ki seni hatırladım. ne sürpriz ama.
بالطبع أتذكرك يا لها من مفاجأة

Olamaz. Michael, bu ne sürpriz?
أوه، لا مايكل، يا لها من مفاجأة

Hey. Ted. Bu ne sürpriz böyle.
تيد ، يالها من مفاجأة لقد فوّت إجتماعاً جيداً اليوم

Bu ne sürpriz. Gidip bir şeyler içmek ister misin?
يالها من مفاجئة , هل أُحضر لكِ شراباً ؟

- ne sürpriz ama.
يا للمفاجأة لا يمكن الوصول إليه

# Jong Sung Jai Kai Chow için ne sürpriz oldu ama #
¶ أوه, يا للصدمة التى بها جونغ نغنغ جاى كاى تشاو ¶

- Merhaba ahbap. - Şerif. Bu ne sürpriz.
ـ أجل، يا رجل ـ مرحباً، أيها النقيب، يالهذه المفاجأة

Bu ne sürpriz!
ما المفاجأة . .