Découvrez nos services en

    "ne saklıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

    • ماذا تخفي
        
    • ما الذي تخفيه
        
    • ما الذي تخفينه
        
    • ماذا تخبئين
        
    • ماذا تخفى
        
    • ماذا تخفين
        
    • مالذي تخفيه
        
    • ماذا تخبئ
        
    • ماذا تُخفي
        
    • ماذا تَختفي
        
    • مالذي تخفينه
        
    • ما الذي يختبئ
        
    • ما الذي لا تخبرينا به
        
    Çok sık kazanıyorsun. Kolunda Ne saklıyorsun? Open Subtitles انت تغلب غالبا ماذا تخفي في كمك؟
    Ne saklıyorsun? Kim o? Open Subtitles ماذا تخفي عنـــــا؟
    Ne saklıyorsun ? Open Subtitles سيدي، أرجوك، أرجوك ما الذي تخفيه في الخلف هناك؟
    Evet düşünmedin. Başka Ne saklıyorsun? Open Subtitles لا.لم تفكر ما الذي تخفيه أيضا؟
    Aramızda sır olduğunu sanmazdım. Anne, Ne saklıyorsun? Open Subtitles لم أظنّ أنّه ثمّة أسرارٍ بيننا، ما الذي تخفينه الآن يا أمّي؟
    Ne saklıyorsun benden? Open Subtitles ماذا تخبئين عني؟
    Ne saklıyorsun? Open Subtitles ماذا تخفى عنا ؟
    Arkanda Ne saklıyorsun? Open Subtitles ماذا تخفين خلف ظهرك؟
    Ne saklıyorsun çantanda? Open Subtitles مالذي تخفيه في حقيبتك ؟ اعطني الحقيبة ..
    Şu berenin atında Ne saklıyorsun? Open Subtitles ماذا تخفي تحت تلك القبعة؟
    Benden Ne saklıyorsun? Open Subtitles ماذا تخفي عني ؟
    Evinde Ne saklıyorsun? Open Subtitles ماذا تخفي في شقتك؟
    Yalan söylediğinde anlıyorum. Benden Ne saklıyorsun? Open Subtitles أعرف حينما تكذب ما الذي تخفيه عنّي؟
    Bu sefer Ne saklıyorsun. Open Subtitles ما الذي تخفيه هذه المرة؟
    Ne saklıyorsun benden? Open Subtitles ما الذي تخفيه عني
    Ne saklıyorsun? Open Subtitles ما الذي تخفينه ؟
    Ne saklıyorsun? Bulamayacağın bir şey değil. Open Subtitles ما الذي تخفينه ؟
    Benden Ne saklıyorsun? Open Subtitles ماذا تخبئين عني ؟
    - Ne saklıyorsun, Jerry? Ne? Open Subtitles ماذا تخفى ياجيرى؟
    Ne saklıyorsun amına koyayım? Open Subtitles ماذا تخفين بحق الجحيم؟
    - Orada Ne saklıyorsun? Open Subtitles مالذي تخفيه هنا؟
    Evet evet Ne saklıyorsun sen ? Open Subtitles نعم ، نعم ، نعم . كيف لك ان تغادر ؟ ماذا تخبئ ؟
    Başka Ne saklıyorsun? Open Subtitles ماذا تُخفي أيضًا؟
    - Bizden Ne saklıyorsun? Open Subtitles - ماذا تَختفي منّا؟
    Bavul kadar büyük! Ne saklıyorsun içinde? Open Subtitles إنّها بحجم حقيبة سفر، مالذي تخفينه بداخلها ؟
    - Ne saklıyorsun arkanda? Open Subtitles - ما الذي يختبئ وراء ظهرك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus