"ne yapıyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا كانوا يفعلون
• ماذا كانا يفعلان
• ما الذي يفعلونه
• ماذا يفعلون بالأموات

Ne yapıyorlardı bilmiyorum ama deniz kaplumbağaları eve gelmişlerdi.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

İş öyle olunca insan bunca yıldır Ne yapıyorlardı diye merak ediyor.
ذلك يحملكَ للتسائل ماذا كانوا يفعلون طيلة تلكَ السنين؟

- Evet ama bir düşünsene. Üç bacaklı sembolü üç ay önce çizdiler. Bunca zamandır Ne yapıyorlardı?
نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟

- İçeride gerçekten Ne yapıyorlardı?
ماذا كانا يفعلان هنالكَ حقًّا؟

Bütün yerçekimi sensorlarını kontrol et. Gezegene Ne yapıyorlardı bilmek istiyorum. Baş üstüne, komutanım.
(تشيكوف) ، تأكد من مجسات الجاذبية أريد أن أعرف ما الذي يفعلونه على الكوكب

Yaşayan ölülere Ne yapıyorlardı biliyorsun değil mi?
أتعلمين ماذا يفعلون بالأموات الأحياء؟ أليس كذلك؟

Canın cehenneme! Arkada Ne yapıyorlardı?
تبا لك ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟

Onlar bizim ötemizde Ne yapıyorlardı duşta?
ماذا كانوا يفعلون بالحمام أصلاً؟

Burada tam olarak Ne yapıyorlardı?
ماذا كانوا يفعلون هنا تحديداً ؟

Çöplükte Ne yapıyorlardı?
ماذا كانوا يفعلون في مقلب النفاية؟

Sadece merak ediyorum acaba burada Ne yapıyorlardı?
فقط يجعلني أتساءل... ماذا كانوا يفعلون هنا؟

Ne yapıyorlardı? !
ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟

Ne yapıyorlardı?
ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟

O zaman burada Ne yapıyorlardı?
اذن ,ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

- Orada Ne yapıyorlardı?
ماذا كانوا يفعلون هنا؟

Asıl soru ise Ne yapıyorlardı?
السؤال هو ماذا كانوا يفعلون ؟

-Ama tam olarak Ne yapıyorlardı?
ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً

Baş ağrısı olduğu sırada Ne yapıyorlardı?
ماذا كانا يفعلان لحظة الٔالم؟

Bodrumda Ne yapıyorlardı.
{\cH00FFFF}ما الذي يفعلونه في القبو ؟

Pablo, kadına Ne yapıyorlardı?
بابلو.. ما الذي يفعلونه بتلك المرأة !

"Yaşayan ölülere Ne yapıyorlardı biliyorsun, değil mi?"
"أتعلم ماذا يفعلون بالأموات الأحياء؟ أليس كذلك؟"