"ne yarın" - Traduction Turc en Arabe

• غداً ولا
• ولا غدا
• ولا غداً
• وليس غدا
• ليس غداً

Bak, Ne yarın ne de bir başka gün yangında ölmeyeceğim, tamam mı?
انظر, لن أموت فى الحريق غداً ولا فى أى يوم آخر, هل فهمت؟

Ne yarın, hiçbir zaman.
ليس غداً ولا أي يوم

Ne yarın, ne de yarından sonra.
لن تفعلوا ذلك الليلة ولا غدا ، ولا في أيّ وقت

"ne bugün, Ne yarın, ne de başka zaman! Duydun mu?"
ليس اليوم ، ولا غداً ، ولا أبداً سمعت ذلك؟

Ne bugün Ne yarın satacağım.
ليس الان , وليس غدا .

Ne bu akşam, Ne yarın.
ليس الليله .. و ليس غداً.

- Ne bugün, Ne yarın, ne de ertesi gün!
-لا اليوم ولا غداً ولا بعد غد

- Ne yarın ne de başka zaman.
-لا غداً ولا في أيّ وقت

Ne bu gece, Ne yarın, hatta ben yaşadığım sürece.
ليس الليلة ولا غدا وأتمنى في كل حياتي

Ne bugün Ne yarın vurmaya alana çıkmayacaksın.
لن تذهب للصيد مجدداً اليوم, ولا غداً