| O halde söyle bana, bu...bu sıcak gecede gerçeklerin gecesinde, Ne zaman anladın katilin katilin ben olduğunu? | Open Subtitles | أخبرني في تلك الليلة ليلة الحقائق متى عرفت أني |
| Annem öldükten sonra birisiyle çıkmak için hazır olduğunu Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى عرفت أنه الوقت المناسب للمواعدة بعد وفاة أمي؟ |
| Peki onun senin için uygun kişi olduğunu Ne zaman anladın? | Open Subtitles | إذاً متى علمت إنها هى تلك التى تريدها لك ؟ |
| Cinayet olduğunu Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى علمت أن هذه جريمة وليست جرعة زائدة ؟ |
| Kaderinde Yüce olmak olduğunu ilk Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟ |
| - Aşık olduğunu Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى عرفتي بأنك واقعة بالحب ؟ . إنه شيء غريب عليك. |
| İlk Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى عرفتِ أول مرة؟ |
| Sana bir şey sorabilir miyim? Erkeğe ilgin olduğunu ilk Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى نعرف أولا ان كنت تنجذب إلى الرجال؟ |
| - Lyi. Model olmak istediğini Ne zaman anladın? | Open Subtitles | اذن متى عرفت انك تريد-ان تصبح عارض ازياء؟ |
| Karını sevdiğini ilk Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى عرفت لأول مرة بأنك تحب زوجتك ؟ |
| Onları hakladığını Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى عرفت إذن أنك تمكنت منهم؟ |
| Onları alt edebileceğini Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى عرفت إذن أنك تمكنت منهم؟ |
| Birlikte olacağımızı Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى عرفت اننا سنحب هذا؟ |
| Gay olduğunu ilk Ne zaman anladın? | Open Subtitles | اذا متى عرفت بالضبط انك شاذ؟ |
| Rock'n'Roll müzisyeni olmak istediğini Ne zaman anladın? | Open Subtitles | مرحبا عودي للعمل الآن ، متى علمت أنك تريد أن تصبح نجم روك اند رول |
| Bittiğini Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى علمت أنّ العلاقة قد انتهت ؟ |
| - Bunu Ne zaman anladın? | Open Subtitles | ـ متى علمت بهذا؟ |
| Onu kandırmak zorunda kalacağını Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى علمت انه يجب ان تخدعه؟ |
| Kaderinde Yüce olmak olduğunu ilk Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟ |
| Kaderinde Yüce olmak olduğunu ilk Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟ |
| Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى عرفتي ؟ |
| İyi olacağını Ne zaman anladın? | Open Subtitles | "متى عرفتِ أنّكِ ستكونين بخير؟" |
| - Suçlu olduğunu Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى نعرف أنها كانت قذرة؟ |
| Bahislerinde senin paranı kullandığını Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى أدركت أنها تستغل أموالك لدفع ديونها ؟ |
| - Görüştüklerini Ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى اكتشفت أنّها كانت تقابله ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 