| ne zaman başlıyor bilmiyorum ama her zaman ayın 22'sinde uyanıyorum. | Open Subtitles | لست أدري متى يبدأ الأمر، ولكني أفيق دوماً بصباح اليوم الثاني والعشرين. |
| Av mevsimi ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى يبدأ الصيادون موسم الصيـّد؟ |
| - Yemek ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | حسناً متى سيبدأ وقت العشاء؟ السّاعة السّادسة |
| - Büyük Yahudi avı ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | إذن، متى سيبدأ اليهودي الكبير فى الصيد؟ |
| Musonlar ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى تبدأ الرياح الموسمية ؟ |
| Son tur ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | نعم متى تبدأ آخر دورة؟ |
| ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | أعلم ذلك أحب هذه اللعبة أيضاً متى ستبدأ ؟ |
| Musonlar ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى يبدأ موسم الرياح الموسمية؟ |
| Tabii ki istiyor. Her neyse, program ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | بالتأكيد هو يريد متى يبدأ البرنامج؟ |
| Hadi ama. Şu araç oyununuz ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | هيا، متى يبدأ سباق الشاحنات؟ |
| Eee Bart, öldürme kısmı ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | {\pos(190,200)} ، (إذن ، يا (بارت متى يبدأ القتل ؟ |
| - Çalışmalar ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | ظننت أنه يجب أن تعلمي متى سيبدأ العمل؟ |
| Gösteri ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ العرض ؟ |
| Barbekü ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ حفل الشواء؟ |
| - Konser ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ هذا الشيء ؟ |
| Gezimiz ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى تبدأ جولتنا؟ |
| Eğlence ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى تبدأ المتعة؟ |
| Çocuklar, yüksekokul ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | يارفاق, متى تبدأ الكلية؟ |
| Öyleyse yeni milenyum ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | إذن متى ستبدأ الألفية الجديدة؟ |
| - Peki dava ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى ستبدأ المُحاكمَة إذاًَ؟ |
| Pist yarışları tekrar ne zaman başlıyor. | Open Subtitles | متى ستبدأ السباقات من جديد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 