| Başkent'ten Ne zaman döndün? | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ متى عدت من العاصمة؟ |
| Carl, Ne zaman döndün? | Open Subtitles | كارل, متى عدت الى المنزل ؟ |
| Çölden Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت من الصحراء ؟ |
| Amerika'dan Ne zaman döndün? | Open Subtitles | إذن ، متى عدتِ من الولايات المتحدة؟ |
| - Bu davadan hiç bahsetmemiştik. Jujuy'dan Ne zaman döndün sen? | Open Subtitles | لم نتحدث بعد ذلك مرة أخرى منذ متى رجعت من "جو جوي"؟ |
| Eve Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدتي للمنزل ؟ |
| Tahiti'den Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت من تاهيتي؟ |
| Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت للمدينة ؟ |
| - Eve Ne zaman döndün? | Open Subtitles | منذ متى عدت للبلدة؟ |
| - Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت للمدينة ؟ |
| Sen Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت الي المنزل؟ |
| - Elçilikten Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت من السفارة؟ |
| Singapur'dan Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت من سنغافورة؟ |
| - Şehre Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت إلى البلدة؟ |
| Ülkeye Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدتِ من القرية؟ |
| - Eve Ne zaman döndün? | Open Subtitles | - متى عدتِ للبيت؟ |
| Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى رجعت ؟ |
| - Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدتي ؟ |
| - Abraham! - Şehre Ne zaman döndün? | Open Subtitles | (إبراهام) - متى عُدت إلى المدينة؟ |
| Selam yabancı, Ne zaman döndün? | Open Subtitles | الغريبة هنا. متى عُدتِ ؟ |
| Bombay'a Ne zaman döndün? - Bu sabah. | Open Subtitles | متي عدت إلي مومباي؟ |
| Sen Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى وصلتِ إلى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 