Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne zaman duracak" - Traduction Turc en Arabe
-
متى سيتوقف
-
متى ستتوقف
-
متى يتوقف
| Ve, Peki, ne zaman duracak? | TED | و كانوا يسألون: متى سيتوقف اذن؟ |
| Bu yağmur ne zaman duracak? | Open Subtitles | متى سيتوقف هذا المطر؟ |
| Bu ne zaman duracak? | Open Subtitles | متى سيتوقف الأمر؟ |
| Baba, kurbağa yağışı ne zaman duracak? | Open Subtitles | أبى، متى ستتوقف أمطار الضفادع؟ |
| - ne zaman duracak? | Open Subtitles | متى ستتوقف ؟ |
| ne zaman duracak? | Open Subtitles | متى يتوقف ؟ |
| ne zaman duracak? | Open Subtitles | متى سيتوقف الأمر؟ |
| Bu ne zaman duracak? | Open Subtitles | متى سيتوقف هذا؟ |
| ne zaman duracak? | Open Subtitles | متى سيتوقف هذا؟ |