Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne zaman eve döneceksin" - Traduction Turc en Arabe
-
متى ستعود للمنزل
-
متى ستعودين للمنزل
| Uzun vadeli planların hakkında konuşmamız gerek, ne zaman eve döneceksin mesela. | Open Subtitles | ..يجب أن نتحدث عن بعض الأمور مثل متى ستعود للمنزل! ؟ |
| Babacığım, ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Babacığım, ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل ؟ |
| ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل ؟ |