| Peki, senin yeni restoran'ını ne zaman göreceğim ? - İstiyor musun? | Open Subtitles | حسناً , متى سأرى مطعمك الجديد ؟ |
| İyi, ben de bunu ne zaman göreceğim diye merak ediyordum. | Open Subtitles | حسناً, كنت أتساءل متى سأرى ذلك مرة أخرى |
| Peki babamı bir daha ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | ولكن متى سأرى أبي مرة أخرى؟ |
| Senden başka kimseyi sevmeyeceğim. Sonsuza dek. Seni tekrar ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | أنت ولا أحد آخر للأبد متى سأراك مرة أخرى؟ |
| -Seni tekrar ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك مرة أخرى؟ - ريبا, ينبغي عليك أن تنزلي الآن - انزلي الآن |
| Seni bir daha ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | حسناً , متى سأراكِ مرة آخرى |
| - M'yi ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأقابل (إم)؟ |
| Karımı ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأرى زوجتي؟ |
| Peki ben, o tarafı ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | لذا متى سأرى هذا الجانب؟ |
| O halde ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | إذن متى سأرى الهدية؟ |
| Gerçek babalarımı ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأرى آبائي الحقيقيين؟ |
| Gerçek bir gün doğumunu ne zaman göreceğim Vincent? | Open Subtitles | متى سأرى شروق الشمس الحقيقي يا (فينسنت)؟ |
| Seni tekrar ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك مرة أخرى؟ |
| - Seni yeniden ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك مرة أخرى؟ |
| Seni bir daha ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك مرة أخري |
| Seni bir daha ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | حسناً , متى سأراكِ مرة آخرى |
| - Seni bir daha ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراكِ مرة أخرى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 