| ne zaman geleceksin ? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل؟ على الساعة 19: |
| Çok zaman oldu- eve ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | لقد مر شهراً متى ستعودين للمنزل ؟ |
| ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتين ياعزيزتي؟ |
| Lokantaya ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتين إلى المطعم؟ |
| - Bir daha Paris'e ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي الى باريس في المرة القادمة؟ |
| Beni almaya ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي لكي تحضريني؟ |
| Kollarıma ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى سوف تجيئين بين ذراعي؟ |
| Beni almaya ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين لاصطحابي؟ |
| Eve ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل؟ |
| ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للبيت؟ |
| ne zaman geleceksin yani? | Open Subtitles | إذا متى ستعودين للبيت؟ |
| ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للبيت؟ |
| ne zaman geleceksin yani? | Open Subtitles | إذا متى ستعودين للبيت؟ |
| Bir daha ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتين ثانية ؟ |
| Ziyarete ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتين لزيارتي؟ |
| ne zaman geleceksin bize? | Open Subtitles | متى ستأتين إلى البيت؟ |
| Rüyalarımın fahişesi, bana ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | أوه مومس أحلامي متى ستأتين ألي؟ ؟ ! |
| # Hayalimdeki kız, ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | "متى ستأتين يا فتاة أحلامي؟" |
| Merhaba. Merhaba. Bu gece ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي الليلة؟ |
| Beni almaya ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي لكي تأخذيني؟ |
| Yarın tam olarak ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي تماما؟ |
| Beni görmeye ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي لرؤيتي؟ |
| ne zaman geleceksin dede? | Open Subtitles | متى سوف تأتي، الجد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 